maryさんの おぼえた日記 - 2024年7月21日(日)

*アラビア語

第15課

明日、貴女はパーティーに行きますか？
هل تذهبين إلى الحفلة غدا؟

はい、もちろん！　私はそれに行きます
نعم، طبعا! سأذهب إليها

アラビア語の動詞の時制
完了形：すでに終わった動作を表す
未完了形：現在進行中の動作や、これから行う動作など、まだ終わっていない動作を表す

完了形
未完了形

行く
ذهب
يذهب

学ぶ
درس
يدرس

知る
عرف
يعرف

ダブル動詞の例

思う
ظن
يظن

触れる
مس
يمس

くぼみ動詞の例

言う
قال
يقول

眠る
نام
ينام

売る
باع
يبيع

未来の表現
未完了形動詞はそれだけで未来を表すことができる。
未来をより明確に示すには、未完了形動詞の前に
接頭辞　س を付けたり、
単語　سوف を置いたりする。

私はパーティーに行きます
أذهب إلى الحفلة

私はパーティーに行くでしょう
سأذهب إلى الحفلة

私はパーティーに行くでしょう
سوف أذهب إلى الحفلة

*英語

遠山顕のいますぐ使える英会話

It's really coming down!
本降りになってきました！

「本降り」を表すのに rain を使わずに
「今、本当に降りてきている！」（直訳）と言うことができる。
雪や雹にも使える。
また、次のように言うこともできる。
物価が本当に下がってきている！
Prices are really coming down!

It's really coming down hard!
It's coming down in buckets!
It's raining cats and dogs!
It's really coming down!

ニックは今日タクシーに携帯を忘れ、そして悪いことが続きました。
「降れば大雨」の "好" 例でした。
そして今、外は本降りになってきました。

Nick left his phone in a taxi today and bad things followed.
It was a shining example of "When it rains, it pours."
And now it's rally coming down outside.