maryさんの おぼえた日記 - 2024年7月24日(水)

*英語

NHK WORLD NEWS

US Secret Service chief resigns in wake of Trump assassination attempt

米シークレットサービス長官辞任　トランプ暗殺未遂事件を受けて

The head of the US Secret Service resigned on Tuesday, one day after telling a Congressional committee that she would not step down. Kimberly Cheatle's resignation follows the attempted assassination of former president Donald Trump earlier this month at a rally in Pennsylvania.

アメリカ諜報機関の長官は、議会の委員会で辞任しないと言った翌日の火曜日に辞任した。キンバリー・チートル氏の辞任は、今月初めにペンシルベニア州で行われた集会でドナルド・トランプ前大統領が暗殺未遂に遭ったことを受けてのものだ。

ラジオ英会話

I enjoy talking with her.
私は彼女と話すことを楽しみます。

目的語に動詞句的な内容を盛り込むとき、
動詞-ing形しか使えない動詞がある。
いわゆる「リアリティ動詞」
enjoy, finish, stop, give up, consider, imagine, suggest
など、具体的な行為が展開している様と結びつく動詞。

We finished eating.
Please stop talking.
I suggest waiting a bit.
Please consider using an eco-bag.

We enjoy taking walks together. We usually go after dinner.

I finished packing an hour ago. I'm ready when you are.

You should consider making a reservation. There's a chance the restaurant will be busy.

*フランス語

丁寧形（条件法現在）

何かお飲みになりますか？（相手が何も飲まない可能性もあることを置いて）
Vous voudriez quelque chose à boire?

vouloir （直説法単純未来）
Je voudrai, tu voudras, il voudra, elle voudra, nous voudrons, vous voudrez, ils voudront, elles voudront.

丁寧な言い方として、単純未来を使う場合がある。
行為を未来のものとすることで、相手との距離を作る。

何をお飲みになりますか？
Vous voudrez quelque chose à boire?

コーヒーをお願いします。
Moi, je prendrai un café, s’il vous plaît.

参加してくれる？
Tu voudras bien te joindre à nous?

公園を横切ると向かい側に美術館が見えます。
Tu traverses le parc et tu verras le musée juste en face de toi.

見てて、彼女は君のパーティーに絶対来るよ。
Tu verras, je suis sûr qu’elle viendra à ta soirée.


顔と体の部分の名前

頭
la tête

顔
le visage

目
l’œil (m.)
les yeux

耳
l’oreille (f.)
les oreilles

鼻
le nez

頬
la joue
les joues

口
la bouche

唇
la lèvre
les lèvres

首
le cou

心臓
le cœur

腕
le bras
les bras

指
le doigt
les doigts

手
la main
les mains

おなか
le ventre

背中
le dos

脚
la jambe
les jambes

ひざ
le genou
les genoux

足
le pied
les pieds

*アラビア語

言う
قال
يقول

眠る
نام
ينام

売る
باع
يبيع


おかしいな...、とにかく貴女は招待されていますよ、モナー
غريب...، على كل حال، أنت مدعوة، يا منى

غريب 　奇妙な、おかしい
على كل حال 　ともあれ、とにかく
مدعوة 　呼ばれている、招待されている
（دعا 「彼は呼んだ」の受動分詞）