Yuhさんの おぼえた日記 - 2012年4月2日(月)

【イタリア語】ecco，関係代名詞chi 他
【Newsで英会話】
［日記］新年度スタート


新年度がスタートしました。
語学では、ラジオ講座の新しいテーマ音楽や
番組内の効果音が新鮮でずっとウキウキしながら聞いていました。(^^)
職場では、自分の仕事に関係する職員が約20名ほど入れ替わりました。
こちらも語学同様、反復して徐々に顔と名前をおぼえて行くぞ～。




-----------------------------------------------------------------
● 副詞 ecco
　・ 「ほら、～だ」（何かを指し示すときに使う）
　・ 「そう、そう。」
　・ 「さあ、きたよ。」
　・ 「はい、これ。」

● 関係代名詞 chi　＝　qualcuno che ～（～するところの人）

● sentire　＋ 人 ＋ 不定詞　→　「（人）が～するのを聞く」
　（直説法現在） sento／senti／sente／sentiamo／sentite／sentono

● 強調構文 ［ essere … a　＋ 不定詞 ］ → 「～するのは…だ」
　（直説法現在） sono／sei／è／siamo／siete／sono


-------
Ecco un vaporetto!
エッコ・ウン・ヴァポれット
ほら、ヴァポレット（水上バス）だ！

Ecco una chiesa!
エッコ・ウナ・キエーザ
ほら、教会だ！

----------
C'è chi preferisce il vino dolce e chi lo preferisce secco.
チェ・キ・プれフェりーシェ・イル・ヴィーノ・ドルチェ・
エ・キ・ロ・プれフェりーシェ・セッコ
甘口のワインを好む人もいれば 辛口のものを好む人もいる。

C'è qualcuno che preferisce il vino dolce
e qualcuno che lo preferisce secco.
チェ・クアルクーノ・ケ・プりフェりーシェ・イル・ヴィーノ・ドルチェ・
エ・クアルクーノ・ケ・ロ・プれフェりーシェ・セッコ
甘口のワインを好む人もいれば 辛口のものを好む人もいる。

C'è sempre chi vuole fare il furbo.
チェ・センプれ・キ・ヴオーレ・ファーれ・イル・フーるボ
ずるいことをしようとする人はいつでもいるものです。

C'è chi preferisce il tè al caffè.
チェ・キ・プれフェりーシェ・イル・テ・アル・カッフェ
コーヒーよりも紅茶を好む人がいます。

----------
Sento Maria cantare.
セント・マりーア・カンターれ
マリーアが歌うのが聞こえる。

----------
Sono io a chiederdi scusa.
ソーノ・イオ・ア・キエデるティ・スクーザ
許しを請うのはわたしのほうだ。

Sono i dorci a farti ingrassare.
ソーノ・イ・ドるチ・ア・ファるティ・イングらッサーれ
きみを太らせるのは甘い物だ。


カラー版
http://gogakuru.exblog.ne.jp/




-----------------------------------------------------------------
【今日のシャドーイング】　（ラジオ版・ニュースで英会話）
　　速くて口が回らないけど、強弱・抑揚・間合いをマネする練習。

● U.S. NAMES WORLD BANK PICK
　　「米 世銀総裁候補は韓国系」
http://cgi2.nhk.or.jp/e-news/news/index.cgi?ymd=20120402


【 name 】［動詞］ 名前を挙げる、指名する、任命する、名前を明らかにする
http://cgi2.nhk.or.jp/e-news/elearning/explain.cgi?ymd=20120402&type=keyword