【ドイツ語日記】まだ固い桜のつぼみ
【英5トレ言葉・再び】自分のペースで
Dienstag, 17. April
ディーンスターク・ズィプツェーント・アプりル
4月17日 火曜日
Heute ist es wolkig.
ホイテ・イスト・エス・ヴォルキヒ
今日は曇っている。
It's cloudy today.
Die niedrigste Temperatur ist 0 Grad Celsius,
ディー・ニードりヒステ・テンペらトゥーア・イスト・ヌル・グらド・
ツェルジウス
最低気温は0度、
The lowest temperature was 0-degree Celsius,
die höchste Temperatur ist 5 Grad Celsius.
ディー・ヘーヒステ・テンペらトゥーア・イスト・フュンフ・グらド・
ツェルジウス
最高気温は5度。
the highest temperature was 5 degrees Celsius.
Die Knospen der Kirschebäume sind immer noch hartnäckig geschlossen.
ディー・クノスペン・デァ・キるシュボイメ・ズィント・イマー・ノホ・
ハるトネキヒ・ゲシュルセン
桜のつぼみは まだ固く閉じている。
The buds of the cherry blossom are still stubborn and small.
☆手探りで短い作文を練習中。
--------------------------
hartnäckig 頑固な
geschlossen 閉じる > schließen
immer noch 今なお、依然として
------------------------------
北海道の釧路で桜が開花するのは5月下旬。
その日に向かって つぼみたちは成長していきます。
写真
http://gogakuru.exblog.jp/
-----------------------------------------------------------------
【2009/3/30 の英語5分間トレーニング・番組最後のメッセージ】
Keep practicing at your own pace.
自分のペースで練習を続けましょう。
※この番組は2012/4/1に放送終了。番組最後の言葉に何度も
励まされたので、初回放送から もう一度味わっていきたいと思います。
こんばんは。
なんとか持ち直してきたようです。ご心配おかけしました。
桜の開花まで約1カ月、待ち遠しいですね。
釧路で名所というと...鶴ヶ岱公園かなぁ。
ローカルな話になってしまいましたね(笑)
阿寒湖の氷割りや、夏タイヤへの交換、季節を感じますね^^
こんばんは。
教えてくださってありがとうございます。さっそく訂正しました。
何度も書き直しているうちに、見落としてしまいました。(^^;
こんばんは。
5トレの言葉、また触れたくなって2009年の4月号から見ることにしました。
毎日の言葉には本当に感謝しています。先月までの日課が蘇ったような
気分ですね^^
そちらは桜の開花までまだ1か月ありますね。
咲くまでの時間が長い分だけ、待つ喜びも多くなることでしょう。
釧路には桜の名所、あります?
ゴールデンウィークを前に阿寒湖の氷割り作業が行われているようですね。
湖面を覆いつくした分厚い氷を、船で氷を砕いている映像をニュースで見ました。
スタンドでは夏タイヤに変える作業が見受けられるようになりました。
本格的な春が、すぐそこまで来ていますね!!
毎日、励ましの言葉を考えてくれた、岩村先生やスタッフの皆さんには感謝しています。
ありがとう、Yuhさん♪