Yuhさんの おぼえた日記 - 2012年4月1日(日)

【ロシア語】時間がない，コーヒーが欲しい
【英語5トレ】リスナーの皆さん…
［日記］今日から4月，5トレ最終回

今日から4月。
明日から新語学講座の放送がスタートします。
いよいよだ～（￣▽￣）

「英語5分間トレーニング」は、今日が最終回でした。
岩村圭南先生、3年間一日も欠かさずの放送をありがとうございました。
お世話になりました！



こちらにも記事を書きました。
「フランス語）杉山利恵子先生の本」
http://gogakuru.com/blog/selection/yuh/2012/04/post-168.php




-----------------------------------------------------------------
● 表現いろいろ （時間がない，コーヒーが欲しい など）


Мнé нáдо прочитáть тéкст.
ムニェー・ナーダ・　プらチターチ・チェークスト
わたしはテキストを読んでしまわなければならない。

Сегóдня я идý к бáбушке.　
シヴォードニャ・ヤー・イドゥー・グバーブシケ
今日わたしはおばあちゃんのうちへ行きます。

Мнé нáдо бежáть, я опаздываю на робóту.
ムニェー・ナーダ・ビジャーチ，ヤー・アパズティヴァユ・ナらボートゥ
（わたしは）走らなければ、仕事に遅れそうだ。

Ходила на пóчту.
はヂーラ・ナポーチトゥ
（わたし・女性）郵便局に行ってきた。（往復）

У меня сейчáс мáло врéмени, я спешý .
ウミニャー・シィチャース・マーラ・ヴりェーミェニ，ヤー　スピシュー
わたしには少ししか時間がありません、急いでいるのです。

Сейчáс у меня нет врéмени.
シィチャース・ウミニャー・ニェート・ヴりェーミェニ
今わたしには時間がありません。

Вчерá у меня нé было врéмени.
フチェらー・ウミニャー・ニェーブィラ・ブりェーミェニ
昨日はわたしには時間がなかった。

Зáвтра у меня не бýдет врéмени.
ザーフトら・ウミニャー・ニブーヂェト・ヴりェーミェニ
明日はわたしには時間がありません。

Сейчáс я óчень хочý кóфе.
シィチャース・ヤー・オーチェニ・はチュー・コーフェ
今わたしはとってもコーヒーがほしい。

Закóнчив рабóту, я отдыхáла.
ザコーンチフ・らボートゥ・ヤー・アッディはーラ
仕事を終えてわたし（女性）は休憩した。



カラー版
http://gogakuru.exblog.jp/




-----------------------------------------------------------------
【今日の英語5分間トレーニング・番組最後のことば】

　Listeners We're behind you all the way.
　リスナーの皆さん。ずっと応援しています。


---------------------------------------------
【5トレ・ Word of the Day ～ 今日の単語】

【 simply 】 （副詞） 「簡単に、平易に」
　　Simply put, daily efforts will never fail you.
　　簡単に言うと、日々の努力は決して裏切らないということです。