Yuhさんの おぼえた日記 - 2012年4月20日(金)

【中国語日記】思い出の中国語
【英5トレ言葉・再び】何をためらっているのですか？


星期五　四月二十号
xīngqīwǔ sì yuè èrshí hào
4月20日 金曜日


我听了广播汉语讲座。学了回忆的词组。
Wǒ tīng le guǎngbō Hànyǔ jiǎngzuò. Xue le huíyì de cízù.
ラジオ中国語講座で思い出のフレーズを習った。
I learned short phrases in my memory from radio course in Chinese.


“我是日本人“和“我很高兴“。
"Wǒ shì Rìběnrén" hē "Wǒ hěn gāoxìng".
「私は日本人です」と「私はうれしいです」だ。
The phrases are "I'm Japanese." and "I'm glad."


四年以前，在北海道，我初次搭话了对中国人。
Sì nián yǐqián, zài Běihǎidào, wǒ chūcì dā huà le duì Zhōngguórén.
4年前に北海道で、初めて中国の人に声をかけた。
4 years ago, I spoke to a Chinese for the first time in Hokkaido.


那个时候我说她那些言词。
Nàge shíhou wǒ shuō tā nàxiē yáncí.
そのとき彼女に言った言葉だった。
I said to her those phrases then.


我很紧张不过非常高兴了。
Wǒ hěn jǐnzhāng búguò fēicháng gāoxìng le.
緊張でカチコチだったけど、とてもうれしかった。
I was very nervous but pretty happy.


☆手探りで短い作文を練習中。
--------------------------

思い出の出来事を作文してみたくて単語を調べまくりました。
アヤシイ作文だけど、2時間近くかかってしまった…
ちょっと背伸びしすぎたかなー。
気が遠くなったけど、でも楽しい作業でした。おやすみなさい☆


↓ 4年前の中国の方との話
http://gogakuru.com/blog/selection/yuh/2009/03/-1.php

http://gogakuru.com/blog/selection/yuh/2009/03/-2.php

http://gogakuru.com/blog/selection/yuh/2009/03/post-22.php




-----------------------------------------------------------------
【2009/4/1 の英語5分間トレーニング・番組最後のメッセージ】

　Why hesitate? Just practice.
　何をためらっているのですか？練習すればいいのです。


※この番組は2012/4/1に放送終了。番組最後の言葉に何度も
　励まされたので、初回放送から もう一度振り返っています。