☆雨がぽつんときた
空一面、雲に覆われているわ。
The sky is ( ) now.
晴れになるかもよ。
It may ( ) up.
今夜は雨になるそうよ。
It's ( ) to rain tonight.
小雨くらいだったら、どうってことないよ。
A light sprinkle wouldn't ( ).
雨がぽつんときた。
I felt a ( ).
There's a ( ) of rain.
ぱらぱら降ってきた。
It’s starting to ( ).
すぐ、やむかもよ。
It may ( )( ) soon.
本降りになってきた。
It's starting ( ).
土砂降りだわ。
It's raining ( ) and ( ).
Rain is coming down in ( ).
バケツの水をひっくり返したような大雨だあ！
It's raining ( ).
土砂降りの雨に遭った。
We're caught in a drenching ( ).
We're caught in a ( ) of rain.
稲妻が光った。
There's a ( ) of lightning.
ずぶぬれになるわ。
I'm getting ( ).
あそこのコンビニで雨宿りしよう。
Let's take ( ) in that convenience store.
あそこのコンビニに駆け込もう。
Let's ( ) into that convenience store.
しばらく、あそこのコンビニで逃れよう。
Let's ( ) into that convenience store for a while.
わぁ！車に泥をはねられた。
Wow, that car ( ) me with mud.
悪いことは重なるわね！
/english/phrase/2474?m=1
・・・・
空一面、雲に覆われているわ。
The sky is overcast now.
晴れになるかもよ。
It may clear up.
今夜は雨になるそうよ。
It's supposed to rain tonight.
小雨くらいだったら、どうってことないよ。
A light sprinkle wouldn't hurt.
雨がぽつんときた。
I felt a raindrop.
There’s a drop of rain.
ぱらぱら降ってきた。
It’s starting to sprinkle.
すぐ、やむかもよ。
It may let up soon.
本降りになってきた。
It’s starting pour.
土砂降りだわ。
It's raining cats and dogs.
Rain is coming down in sheets.
バケツの水をひっくり返したような大雨だあ！
It's raining buckets.
土砂降りの雨に遭った。
We're caught in a drenching downpour.
We're caught in a deluge of rain.
稲妻が光った。
There's a flash of lightning.
ずぶぬれになるわ。
I'm getting soaked.
あそこのコンビニで雨宿りしよう。
Let's take cover in that convenience store.
あそこのコンビニに駆け込もう。
Let's run into that convenience store.
しばらく、あそこのコンビニで逃れよう。
Let's duck into that convenience store for a while.
※ duck into ～の中に素早く身を隠す、～に素早く入り込む、～にサッと入る
わぁ！車に泥をはねられた。
Wow, that car splashed me with mud.
悪いことは重なるわね！
/english/phrase/2474?m=1
☆yukarin☆ さんの素晴らしい日記にはとうてい及びませんが、気楽に続けていきたいと思っています。
Swindler なのだ！さんへ(#^.^#)
Congratulations on your perfect attendance for a month.
☆゜。+゜ヽ(▽`*)o♪Congratulations♪ｏ(*′▽)ノ゜。+゜☆.
I look forward to reading your diary entries this month.
ありがとうございます。私は、コピペの日記ですけど
理恵さんは自分の言葉で日記を書いていらっしゃるので感心してます。
来月も理恵さんの日記、楽しみにしています。