カンフーさんの おぼえた日記 - 2012年3月6日(火)

Le mardi 6 mars 2012

　前置詞穴埋め問題が終了しました。さて、何をするか。前置詞ともう少し格闘して
　みようかな...と。闘うにはまず、敵（＝前置詞）を知らなくては。

＜＜前置詞 à の用法＞＞

【場所・方向】…に、…で、…へ
　　ex) Il habite à paris.　彼はパリに住んでいる。

　　　※à は、地図を広げてParisと書かれた赤い○をさすような、ピンポイントで
　　　１点を示すイメージ。Il habite dans Paris. としたら、「彼はパリ市内の
　　　中に住んでいる」と空間の広がりを意識する。

　　ex) Je vais au Japon.　私は日本に行く。
　　　　au+（子音で始まる）男性国名。女性国名と母音で始まる男性国名はen


【時間・時期】…に、…の時に、…まで
　　ex) À quelle heure vous couchez-vous ?　あなたは何時に寝ますか。

　　ex) Je travaille du matin au soir.　私は朝から晩まで働く。
　　　　de A à B：AからBまで（へ）

【手段・方法】…で、…によって
　　ex) Je suis allée au bureau à pied.　私は徒歩で事務所へ行った。
　　　　à pied：徒歩で　à moto：バイクで　à ［en］ vélo：自転車で

　　ex) Elles parlent à voix basse.　彼女たちは小声で話している。
　　　　à vois basse = à mi-voix ⇔ à voix haute ［à haute voix］

【単位・数量】…につき、…で
　　ex) Cette voiture a fait du 100 kilomètres à l'heure.　
　　　　　　　この車は時速100キロを出した。
　　　　à l'heure：１時間あたり

　　ex) Mon français progresse petit à petit.　
　　　　　　　私のフランス語は少しずつ進歩している。
　　　　無冠詞名詞＋à＋無冠詞名詞
　　　　　　：peu à peu　少しずつ、pas à pas　一歩ずつ、
　　　　　　　mot à mot　一語ずつ, etc

【所属】…に属する、…の
　　ex) À qui est ce chapeau ? - C'est à moi. 誰の帽子ですか。ー私のです。
　　　　être à qn：（人）のものである

【付属・特徴】…を持った、…の入った、…のある
　　ex) C'est un homme aux cheveux blancs.　
　　　　　　　白髪の（＝白髪を持った）男性です。

　　ex) Je prends du thé au citron.　
　　　　　　　レモンティー（＝レモンの入った紅茶）にします。

【用途・目的】…用の、…するための
　　ex) Il y a plusieurs papiers à lettre sur la table.　
　　　　　　　机の上に便せん（＝手紙のための紙）が数枚ある。

　　ex) À votre santé ! / À la vôtre !　乾杯（あなたの健康のために）！

＜名詞＋ à ＋ inf＞
【必要・義務】…すべき、…するはずの
　　ex) J'ai une lettre à écrire. 　私は手紙を１通書かなければならない
　　　　　　　　　　　　　　　　　　（＝書くべき手紙が１通ある）。

　　ex) Je n'ai rien à faire aujourd'hui.　きょうは何もすることがない
　　　　　　　　　　　　　　　　　　（＝するべき何も持っていない）

【用途・目的】…用の、…のための
　　ex) Ma mère est dans la salle à manger.　
　　　　　　　　　　母は食堂（＝食べるための部屋）にいる

＜形容詞＋ à ＋ inf＞　…するのに～な
　　ex) C'est un livre facile à lire.　それは読みやすい（＝読むのに簡単な）本だ。