TGIF!
This means "Thanks God it's Friday!", which is used on Friday evening with delight with the holidays on Saturday and Sunday. One of my gogakuru friends tell me about this phrase. I usually shout with joy, TGIS!" on Saturday night because my off day is only Sunday. But tonight I can shoult "TGIF!" At last my summer vacation is starting tomorrow! And what is more, it's 9 days long!
A lot of things are on my agenda for my holiday.
My greatest interest at present is where to see the Perseus swarm of meteors on Sunday night. One of my gogakuru friends said that it is advisable to watch it somewhere very dark and the place where we can look around, which makes sense. I observed it in Nasu Kogen when I was a member of the astronomy club at junior high shool. It was fantastic! I wish I could get out of the city on that night.
Though I could manage to do overlapping, it was hard to do dictation. I tried to do it after I came back from work. But it was too fast for me to chatch. I'll practice it during the holidays.
TGIF！
やっと、花金！ってこと。 土日がお休みの、金曜の晩に言う。 ゴガ友が教えてくれた。 私はたいてい土曜の晩にTGIS!"と言ってはしゃぐ。 だって、お休みは土曜だけなんだもの。 でも今晩は、「やったー！やっと金曜日！」って叫んだ。 ついに私の夏休みは明日から始まる。 しかも、なんと９日間！
私の今一番の興味は、ペルセウス流星群をどこで見るかってこと。 ゴガ友が、暗い所で、あたりを見渡せるところがお薦めって教えてくれた。 そうだよね。 中学の天文部の部員だったとき、私はペルセウス流星群を那須高原で観測した。 素晴らしかった。 都会を離れられたらな。
なんとかオーバーラッピングできるようになったけど、ディクテーションはキツかった。 仕事から帰ってやってみたけど、速すぎて全然ダメ。 休みの間に練習しよう。
Today's expressions
TGIF! ( Thank God it's Friday! ) : やれやれ、やっと金曜日だ！
at present : 目下のところ、今現在
be on one's agenda : 予定がある
What's on your agenda for ~? : ～の予定はなんですか？
（４月号のラジ英でおなじみ）
Thank you!
I've just come back.
How was your daughter's game?
How are you?
Your summer holiday just begun!
Have a nice holiday!!
今夜から５日間、明日の２２時ころがいっぱい見えるそうです。
Thank you!
I'm going to the concert today.
I've already packed my picnic bascket. I'll buy a bottle of wine on the way.
I've got to go now.
No rain!
Whenever I go out, it always get sunny.
I am a 晴れ女。
Cheer up!
Remember the beautiful landscape of mountains you visited!
Me too!
You don't live in the mountain, do you? Then perhaps I can see it from my house, well, not mine but my friend's on the 8 th floor.
９日間の休暇楽しんでくださいね！
Work, work, and work.
But Saturday and Sunday are off day.
But it looks like rain.
I am discouraged.
No !
Don't lose heart.
Cheer up !
But how I envy you !
Good job! Your summer vacation has just started.
Enjoy your 9 days!
流星群、天気がちょっと心配。見れるといいな～
我が家は東のベランダが見える方向で
根気よく見れば幾つか見えます(忍耐力勝負）
空が綺麗だともっと良いでしょうね。
Oh! You've belong to the astronomy club at junior high school?
I like to think about the outer space.
謎が多い宇宙に憧れます。