I had a really a good time with my friend last night. We've been good friends since we met each other for the first time in the 2nd grade of junior high. Both of us were fond of English very much, so we studied it hard together. We would often talk about a lot of things, for example, how to improve our Englishr, what we would do when we grew up and so on. When we had been studying for the entrance exam ot the university, we supported and encouraged each other. That led us to our success.
Now we live our own lives, which are quite different. But whenever we met, we've got a lot of catching up to do. Real friends are indispensable to my life.
I woke up to find myself having a heavy hangover. But I managed to crawl out of bed and did preparation for the math lesson, which I should have done yesterday. Though it's not Monday, my math teacher was kind enough to give me a math lesson. How nice! I was OK and was able to solve integration for 3 hours. After that I helped him improve his reading comprehension in English. I gave him a long text with a few questions. After he had solved them, I had him tell me what were written in the text. If he doesn't grasp it, I explain the structure of sentences to him. It gives him better understanding. I'm really glad that he started to learn English again.
ゆうべはホントに楽しかった。私たちは中２ではじめて出会ってからずっと仲良しだ。 ２人とも英語が大好きで、一緒に一生懸命勉強した。私たちは、よくいろんなことを話したものだ。 どうやったら英語ができるようになるかとか、大人になったら何するかとか、いろいろ。 大学受験のときは、お互いに支えあって励ましあった。 そのおかげで合格した。
今では、全く違った生活を送っているけれど、会ったときはいつも積もる話が山とある。 友だちは私にとって、なくてはならない存在だ。
朝起きたら、ヒドい二日酔いだった。 でも何とか布団から這い出して、数学の予習をした。ホントは昨日しとかなきゃだったんだけど。 今日は月曜日じゃないけど、親切にも数学の先生は授業をしてくれた。 いいコだわ！ 二日酔いは大丈夫だった。 ３時間積分を解いた。 そのあと英語をみてやった。 長文読解の問題を渡して読ませて、問題を解いた後、内容を言ってもらう。 意味が取れなかったところは、私が文の構造を解説する。 すると、わかるようになる。 あのコがまた英語を勉強する気になって、私はとても嬉しい。
Today's expressions
be fond of~ : ～が大好きだ
encourage : （他動詞）～を励ます
She encouraged me. 彼女は私をはげましてくれた。
be encouraged : 励まされる
I was encouraged by her. 私は彼女に励まされた。
lead 人to~ : 人を～に導く
We've got a lot of catching up to do. 積もる話が山とある。
wake up to find ~ : 目を覚ましたら、～だった
should have p.p. : しなきゃいけなかったのに。（しなかった）
形容詞 enough to 原形 ： 親切にも～する
But you were kind enough to give me your comment in English.
Very good!
I had a very good time but I don't need any alcoholic drink for a while.
帰ってからピアノの練習をして、畑に水やりに行って、夕食作るまではよかったのですが、だんだん頭痛が甦ってきて、いつもより早く寝ました。
今日は元気です。
You hit the nail right on the head!(まさにおっしゃる通り）← 覚えたて
Teaching is really learning. Through my math lesson I've learned not only math but also other things, for example, to be patient, to explain one thing in various ways and so on.
学生の頃を思い出しますね～。
それにしても二日酔いで、数学をするなんて、さすがpekoさんです！
I am getting be very drunk now.
I can't study English.
It is as much as I can writing diary.
How nice!
Someone said, "Teaching is learning."
To teach is to promote understanding, I think.
By the way, are you OK the heavy hangover?
二日酔いで３時間の積分はちょっと驚きましたが さすがペコさん！