pekoさんのおぼえた日記 – 2012年8月14日(火)｜NHK語学講座で学ぶ！ゴガクル

前の日

次の日

おぼえた日記

2012年8月14日(火)

I've just come back. I had dinner with my friend at a Portuguese restaurant in Shinjuku.
She has been my close friend since we were junior high students.
The dishes are fantastic and we had a very good time. I missed the last bus.
The Madeira wine was too strong for me to write any more.
Good night!

5人

コメントする

peko さん

Dear ひばり書房店主さん

You hit the nail right on the head!(図星です。）
It was terrible! But now I'm OK.

2012年8月16日 22時54分

役に立った！

0人

ひばり書房店主さん

Nice time!
Maybe　tomorrow will be day of the hangover?

2012年8月15日 21時46分

役に立った！

0人

このコメントを投稿したユーザーは退会しました。

peko さん

Dear Yoshi,

Yes. I think Madeira wine is strong, though I don't know its degree. Strong but very sweet and tasty.
Well, no problem with the normal amount of aocholic drink. But I'm afraid I drank too much. We began with a glass of chamagne. Then 2 bottles of white wine. And then, a glass of Madeira wine.

Oh, yoo too?
I'm also a chocoholic!
Thank you for the word, "ganache truffle"!

2012年8月15日 19時57分

役に立った！

0人

YOSHI さん

You could write diary in English
in spite of you were in liquor.
Is the Madeira wine quite strong wine?

Anyway, you had a nice time with your friend and delicious dinner.

And, I want to have ganache truffle.(生チョコトリュフってこれでいいのかしら？）
I'm a chocoholic！

2012年8月15日 18時42分

役に立った！

0人

peko さん

Dear ひでさん

その店はとても庶民的なお店で、いわゆるおふくろの味っぽいメニューが多いそうです。
特に気に入ったのは、「鰯の炭火焼き」や、「タラのコロッケ」。　「海老と胡瓜とグレープフルーツ」のサラダも美味しかったです。食後のスイーツも最高！生チョコトリュフがなんと１個１０円、しかもとろけるお味♡

この二日酔いさえなければ・・・(>_<)

2012年8月15日 8時06分

役に立った！

0人

peko さん

Good morning!
Sorry, I made a spelling mistake.
Not "Prtuguese" but "Portuguese". ポルトガル料理。
The dishes are similar with Japanese ones such as "grilled sardin",
"fish croquettes"　and " clam steamed with wine".

I have a heavy hangover.
I wonder whether I drank too much.

2012年8月15日 6時49分

役に立った！

0人