kosumarimosuさんの おぼえた日記 - 2015年12月3日(木)

今日は久しぶりに忘年会に行って来ました！


今日は職場の仲の良い人３人（Tちゃん、Nさん、Wさん）と、Tちゃんのおんま、
私の５人で忘年会をしました＾＾
去年の夏くらいにもこのメンバーで飲み会をしたけれどその時以来です。
去年の１２月にはTちゃんのおんまが転んでまた入院して手術をしたりしたので
忘年会はできませんでした。
最初に居酒屋さんへ行って二次会はカラオケに行って来ました。
おんまから何回も電話がかかってきました。
夜遅くて心配しているのはわかっているけれど今年最後でまた明日からは
また真面目に頑張るので今日は大目に見てください…と思いながら
カラオケでみんなと楽しみました。
今まで体の管理をしながら食べるものを考えたりするのが大変だと思って
飲み会とかは参加しないようにしていたけれど…
やっぱりみんなと楽しい時間を過ごしたいので日頃食事制限を頑張って
また飲み会とかに参加したいと思いました。
今日の忘年会で今年の私の遊びのお出かけの予定は終わりです。
来週は今年最後の定期検査で病院に行きます。
その後は天皇誕生日から年始まで仕事が忙しくなります。
今日はとても楽しかったです。
明日からはまた食事制限しながら年末年始に向けて体調を整えたいと思います。

오늘은 병에 걸렸을 때부터 처음으로 신경쓰지 말고 먹고 싶은 걸 많이
먹었습니다.
단 것도 많이 먹었습니다...ㅠㅠㅠ 아이스크림...초콜릿...과자...ㅠㅠㅠ
근데 먹을 때마다 몸 체크하면서 주사 맞고...또 체크하고 오늘 많이
주사 맞았습니다.
이런 건 정말 몸에 많이 안 좋지만 1년에 한 두 번이라면 어쩔수 없습니다...
오늘은 정말 즐거웠습니다.
내일부터 또 엄격하게 식사관리를 해야합니다...
오늘은 즐기면서 앞으로 나는 어떻게 살아가야 하면 좋을지?
많이 생각했습니다.
나는 먼저 해야 하는 일이 있습니다.
해야 하는 일을 조금씩 조금씩 하면서 빨리 끝날 수 있도록 노력하고 싶습니다.

今日の写真は二次会のカラオケで食べたロシアンルーレットのたこ焼きです。
当たりにはワサビがたっぷりと入っていたようです。
私は大丈夫でした。




-느리게 더 느리게-


첫 번째 강의
１番目の講義

행복은 어디에 있는가?
幸せはどこにあるのか？

WHAT IS HAPPINESS?

01 나는 행복한가?
01 私は幸せなのか？


P19


나처럼 BMW를 모는 것도 아닌데,
私のようにBMWを収集するわけでもないのに、

소형차를 타고 다니면서 항상 콧노래를 부른다.
小型車に乗って通いながらいつも鼻歌を歌う。

대체 어떻게 된 것일까?
いったいどうなっているのか？


-단어-


모다：[他]모으다の縮約形

모으다：[으変][他]１集める

④（骨董品などを）収集する、ためる

소형차：[名]小型車


⇓明日読む文…


P19

<초원의 빛（Splendor In The Grass）>은 미국에서 1961년에 제작된 영화로,
당시 각계각층의 호평을 받았다.


日記に使える『日常生活』 ハングル訳テスト5問 - 結果
/index.php?flow=haTest_select&cid=52134&mode=fromJapanese&number=5&bp=5

○ 나까지 눈물이 나올 것 같아.
/hangeul/phrase/17549

○ 여행을 해요.
/hangeul/phrase/16590

○ 오래간만에 산에 가고 싶어요.
/hangeul/phrase/18961

○ 정말 꿈만 같아요.
/hangeul/phrase/18409

○ 한국에 가게 됐어요.
/hangeul/phrase/12405