風鈴さんの おぼえた日記 - 2024年5月6日(月)

Zoé au Japan ゾエと学ぶフランス語　Leçon 13　lundi 6 mai
Je suis rentrée ! ただいま！

👧🏼 Madame Watanabe ? Je suis rentrée !
　 渡辺さん？ただいま。
　 ●suis [sɥiｽｭｲ] ＜ être [εtrｴｰﾄﾙ]
　 ●rentré(e) ＜ rentrer [rɑ̃treﾗﾝﾄﾚ]（帰る）の過去分詞
　 📒複合過去 je suis rentré(e)
　　 etre の現在形の活用 + 過去分詞　複合過去形
　　（過去の行為・出来事を表す時制）

　 Les cours étaient bien durs aujourd’hui…
　 今日は、授業がすごく大変でした……。
　 ●cours [kuːrｸｰﾙ] m. 授業
　 📒étaient [etε] ＜ être の半過去形
　 （過去の状況、出来事の背景を描写するときの時制）
　 ●bien [bjε̃]（意味を強めて）とにかく、すごく
　 ●dur(e) [dyːrﾃﾞｭｰﾙ] adv. 難しい、困難な hard, tough
　 ●aujourd’hui [oʒurdɥiｵｼﾞｭﾙﾃﾞｭｲ] adv. 今日は

👩 O-tsukare-sama, Zoé. お疲れさま、ゾエ。

👧🏼 Euh, pardon qu’est-ce que ça veut dire ?
　 えーと、何と？それはどういう意味ですか？
　 ●euh [ø] うーむ、あのー（困惑、ためらい）
　 ●pardon [pardɔ̃ﾊﾟﾙﾄﾞﾝ] なんとおしゃいましたか
　 ●il veut [vøｳﾞ] ＜ vouloir [vulwaːrｳﾞﾛﾜｰﾙ] want
　 ●dire [diːrﾃﾞｨｰﾙ] ～を言う
　 📒vouloir dire（モノが）意味する

📚 覚えたい表現
　Je suis rentré(e). Je suis a la maison.
　ただいま
（移動）動詞を複合形にする時には「être + 動詞」が選択される
　自分が帰って来たと知らせたほうがいい場合に使う
　帰る
　本拠地に帰る rentrer
　相手が今いるところに帰るのが revenir [rəvniːr] come back
　戻ったところに相手がいないのが retourner [r(ə)turneﾙﾄｩﾙﾈ]

　Qu’est-ce que ça veut dire ?
　それはどういう意味ですか？

　動詞の活用　vouloir [vulwaːrｳﾞﾛﾜｰﾙ] 欲しい want
je veux [vø] tu veux [vø] il veut [vø]
nous voulons [vu.lɔ̃] vous voulez [vu.le]
ils veulent [vœl]
※丁寧形（相手に頼み事をするとき）

📚 複合過去の作り方
① être + p.p(過去分詞) で複合過去を作る場合
　 場所の移動・状態の変化を表す自動詞
　venir (venu) 来る aller (allé) 行く
　descendre (descendu) 降りる
　monter (monté) 上がる
　entrer (entré) 入る sortir (sorti) 出る
　revenir (revenue) 戻る passer (passé) 通る
　rester (resté) とどまる tomber (tombé) 転ぶ
　rentrer (tentré) 帰る retourner (retourné) 戻る
　naître (né) 生まれる mourir (mort) 死ぬ
　 再帰代名詞と一緒に使う場合
　se lever
② 過去分詞の作り方
　原形の語尾 -er → 過去分詞の語尾 -é
（-er 動詞と aller の過去分詞の語尾は -é）
　原形の語尾 -ir → 過去分詞の語尾 -i
（choisir → choisi）
　原形の語尾 -oir、-re → u
（vouloir → vu、croire → cru）
③ être を使う複合過去形では、過去分詞は主語に性数一致
（主語が女性なら +e、主語が複数なら +s ）


ラジオ英会話　Lesson 21　主語―述語
主語を言ったらすぐ動詞①
She speaks a little Japanese.
彼女は日本語を少し話します。
●現在形は広く一般的な内容

Maya lives in Portland. マヤはポートランドに住んでいます
●現在形（広く一般的な内容）

She wants to come to Japan.
彼女は日本に来たがっています。
●現在形（現在の思考・感情）
　今来たがっているんだよ、という気持ち

Paul drives a nice car. ポールはいい車に乗っています。
●現在形、ふだん運転している（習慣）