風鈴さんの おぼえた日記 - 2024年5月24日(金)

北ドイツの秘宝を探せ！　Lektion 20　vendredi. 24. Mai
新たな仲間
分からないときの表現

👦 Wie wollen Sie die “Preußische Träne” finden?
　 君はどのようにして「プロイセンの涙」を見つけるつもりなの？
　 ●wie [viːｳﾞｨｰ] adv. どのように（方法）how

👨 Keine Ahnung. 分かりません。
　 📒Keine Ahnung 全然知りません（分かりません）
　 ●kein [kaInｶｲﾝ]（一つも、一人も）～ない no
　 ●Ahnung [áːnυŋｱｰﾇﾝｸﾞ] 予感、おぼろげな知識

　 Ich muss wohl durch Nord-deutschland wandern.
　 北ドイツ中を放浪するしかないかな。
　 ●muss [mυs] ＜ müssen [mÝsənﾐｭｾﾝ]
　　 ～しなければならない must
　 ●wohl [voːlｳﾞｫｰﾙ] adv. おそらく、たぶん
　 ●durch [dυrçﾄﾞｩﾙﾋ] ～を通って、～中を through
　 ●wandern [vándərnｳﾞｧﾝﾀﾞｱﾝ] ぶらぶら歩く、さすらう

👦 Wollen Sie in meinem Auto mitfahren?
　 僕の車に乗るかい？
　 ●mitfahren [mítfaːrən] 同乗する

　 Sie bezahlen das Benzin!
　 君がガソリン代は払うんだよ。
　 ●bezahlen [bətsáːlənﾍﾞﾂｧｰﾚﾝ] 支払う pay
　 ●Benzin [bεntsíːnﾍﾞﾝﾂｨｰﾝ] n. ガソリン gasoline

👨 Ja, okay. Einverstanden!
　 オッケー、了解！
　 ●okay [okéː] オッケー
　 ●einverstanden [áInfεrʃtandənｱｲﾝﾌｪｧｼｭﾀﾝﾃﾞﾝ] adj.
　　 了解している agreed

📚 Ich muss wohl durch Norddeutschland wandern.
　 北ドイツ中を放浪するしかないかな
　 ●wohl おそらく vielleicht よりも確信が高い probadly
　　vielleicht [filáIçtﾌｨﾗｲﾋﾄ] ひょっとしたら perhaps
　 ●durch ～を通って、～の中をあちこち、という意味でも
　助動詞müssen [mÝsənﾐｭｾﾝ] ～しなければならない
　　　　 必然性・強制 must
　助動詞 wollen ～するつもり（話し手の意思）～したい will
　助動詞 möchten 願望（相手に願いを伝える）～したい want
📓 動詞は文末
①Ich suche den Schatz. その宝物を探します
→ Ich muss den Schatz suchen.
　 ●Schatz [ʃatsｼｬﾂ] m. 宝物 treasure
　 ●suchen [zúːxənｽﾞｰﾍﾝ] ～を探す look for

👄 つづり字と発音
　 muss [mυs] の ss は濁らない s [s] 発音

📚 Wollen Sie in meinem Auto mitfahren?
　 僕の愛車に乗るかい？
　 ●mit ～と一緒に、と fahren（乗り物で）行く、
　　→ mitfahren 一緒に乗る

mein の与格（３格）meinem
●in [inｲﾝ]（中・内部を示す）「３格と」～³の中に
　位置を示すときは３格、方向は４格支配
　mein [mainﾏｲﾝ] 私のmy
男性名詞 １格 mein ２格 meines
　　　　 ３格 meinem ４格 meinen
女性名詞 １格 meine ２格 meiner
　　　　 ３格 meiner ４格 meine
中性名詞 １格 mein ２格 meines
　　　　 ３格 meinem ４格 mein
複数　　 １格 meine ２格 meiner
　　　　 ３格 meiner ４格 meine
※中性名詞 mein Auto 私の車、meinem Auto（３格）に変化
　男性名詞 in meinem Laden 私の店で meinem ３格になる
📓 与格（３格 ～に）
①Meine Mutter ist jetzt in meinem Zimmer.
　今、母は私の部屋の中にいます
　●Zimmer [tsÍmərﾂｨﾏｱ] n. 部屋 room
②In meinem Garten blühen viele Blumen.
　私の庭にはたくさんの花が咲いている
　●Garten [ɡártənｶﾞﾙﾃﾝ] m. 庭 garden
　●blühen [blýːənﾌﾞﾘｭｰｴﾝ]（花が）咲いている
　●Blumen（複）＜ Blume [blúːməﾌﾞﾙｰﾒ] f. 花 flower

👄 つづり字と発音
　Auto [autoｱｫﾄ] の au [au] はアオ、ウではなくオ

🛀 Keine Ahnung. わからないや no idea
　 見当もつかない、全然知らない
Wo ist Petra jetzt? ぺートラは今どこ？
― Keine Ahnung. 分からない（見当もつかない）
― Ich weiss es nicht. 知りません（どこいるか知らない）
― Vieleicht zu Hause. たぶん、家にいる（確証はない）


ラジオ英会話　Lesson 35　金曜日は復習と英作文
自動型―動詞 + 小さな単語」のコンビネーション
動詞 + 前置詞（自動型）
①あなたの宿題に目を通しました。
　いくつかの問題はありますが、全体としてよくできていましたよ。
　I looked over your homework.
　There are few mistakes, but overall you did well.
　●look over ざっと目を通す
　　over 上にアーチ（視線が上を通過）
　●a few 少数の、多少の
　●overall 全体に、全般的には
②私は私の電話を探しています。
　どこにも見つからないんです。
　それに電話をかけていただけますか？
　I’m looking for my phone.
　I can’t find anywhere.
　Could you call me?
　●look for ～を探す（求めて目をやる）
　　for 向かって→求めて
　●anywhere どこにも（選択の自由、何を・どれをとっても）
③お体を大事にしてください。
　このごろはまだ寒いですから。
　Please look after yourself.
　It’s still very cold these days.
　●look after 世話をする（後ろから見守る）
　　after ついていく
　●look after yourself 自分の面倒をみる
　　→体をいたわる
　●still まだ・依然として、今なお、