風鈴さんの おぼえた日記 - 2024年5月7日(火)

Zoé au Japan ゾエと学ぶフランス語　Leçon 14　mardi 7 mai
O-tsukare-sama おつかれさま

👩 “ O-tsukare-sama “,
ça se dit à qulqu’un quand il a fini de travailler,
pour le remenrcier de ses efforts,
ou lui dire au revoir…
おつかれさまは、
誰かが仕事を終えたときに言われます
その人をねぎらうために、
あるいはその人にさよならを言うために（言われます）
　 📒se dit ＜ se dire [diːrﾃﾞｨｰﾙ]（言い回しなどが） 言われる
　 （モノが主語のとき、代名動詞は受身的な意味になる）
　 ●quelqu’un [kεlkœ̃ｹﾙｶﾝ] 誰か（不特定の人を指す）
　 ●a fini [fini]＜ finir [finiːrﾌｨﾆｰﾙ] の複合過去形
　　 avoir fini 過去に終わったことがら（仕事が終わっている）
　 📒finir de 不定詞 ～し終える
　 ●travailler [travajeﾄﾗｳﾞｧｲｴ] 働く、仕事をする
　 ●pour [purﾌﾟﾙ]（目的）～のために（の）
　 ●le remenrcier [r(ə)mεrsjeﾙﾒﾙｽｨｴ] その人（＝ 誰か）に感謝する
　 ●effort [efɔːrｴﾌｫｰﾙ] m. 努力
　 ●ou [uｳ] あるいは（2つ以上のものからの選択を示して）
　 ●lui dire その人（ = 誰か）に言うlui [lɥiﾘｭｲ] その人（強勢形）
　 ●au [o]（ a + le → au ）
　 ●se revoir [r(ə)vwaːrﾙｳﾞｫﾜｰﾙ]
　 📒au revoir さようなら、ではまた
　　 dire au revoir à qn ～にさよならを言う

👧🏼 Attendez, il faut que je note ça.
　 待ってください、メモをしないといけません。
　 ●attendez [a.tɑ̃d] ＜ attendre [atɑ̃ːdrｱﾀｰﾝﾄﾞﾙ] ～を待つ
　 📒il faut +（モノ、不定詞､que 主語 + 動詞「節」）
　　 ～が必要だ、～しなければならない
　　 faut [fo] ＜ falloir [falwaːrﾌｧﾛﾜｰﾙ] ～が必要である
　 ●note [nɔtﾉﾄ] ＜ noter [nɔteﾉﾃ] メモする、～を書き留める
　　 Je note ça. メモを取っておく

📚 覚えたい表現
　Un instant, s’il vous plaît. 少し待ってください
　Un moment, s’il vous plaît. すこし待ってください
　●un instant [ε̃stɑ̃ｱﾝｽﾀﾝ] ちょっとの間、一瞬
　●un moment [mɔmɑ̃ﾓﾏﾝ] しばらく、ちょっと
　●s’il vous plaît
　　s’il (si + il) si もし～なら　vous あなた
　　plait ＜ plaire [plɛʀﾌﾟﾚｰﾙ] 気に入る、よろしければ

　Patientez quelques instant, s’il vous plaît.
　少し待ってください
　●patientez [pa.sjɑ̃.te] ＜ patienter [pasjɑ̃te] 待つ wait
　●quelque [kεlk] adj.（複数で）いくつかの、少数で

　Donne-moi une seconde, s’il te plaît.
（友達に）少し待ってください
　●donne-moi [dɔne.mwaﾄﾞﾈﾓﾜ] give me
　●seconde [s(ə)ɡɔ̃ːdｽｺﾞｰﾝﾄﾞ] f. 瞬時、わずかの間
　　Une seconde ! ちょっと待って

　Ne quittez pas, s’il vous plaît.
（電話で）お待ちください
　●quittez ＜ quitter [kite] 離れる、やめる quit
　　Ne quitez pas !（電話で）そのままお待ちください

　il faut + 動詞の原形　一般的な義務・課題を言うとき
　il faut que 主語 + 動詞　個人的な義務・課題の場合

　動詞の活用 dire [diːrﾃﾞｨｰﾙ] 言う say
je dis [di] tu dis [di] il dit [di]
nous disons [di.zɔ̃] vous dites [dit]
ils disent [diz]

🛀 複合過去形
① Tu as vu ca ? これ見た？
　 ●voir [vwaːrｳﾞｫﾜｰﾙ] ～を見る vu [vy] 過去分詞
② Elle a pris le bus. 彼女はバスに乗った
　 ●prendre [prɑ̃ːdrﾌﾟﾗｰﾝﾄﾞﾙ]（乗り物に）乗る pris [pri] 過去分詞
③ Nous avons fait une fete. 私たちはパーティーをした
　 ●faire [fεːrﾌｪｰﾙ] そうする fait [fɛ] 過去分詞
④ Elle a eu une excellente idêe.
　 彼女はすばらしいアイデアを思いついた
　 ●avoir [avwaʀ] 持つ eu [y] 過去分詞
　 ●excellent(e) [εksεlɑ̃, ɑ̃ːtｴｸｾﾗﾝ､ｴｸｾﾗｰﾝﾄ] adj. すばらしい
　 ●idee [ide] f. アイデア
⑤ Vous avez bien reçu mon message ?
　 あなた方は私のメッセージを受けとりましたか？
　 ●recevoir [rəsvwaːrﾙｽｳﾞｫﾜｰﾙ] ～を受け取る reçu [r(ə)sy] 過去分詞


ラジオ英会話　Lesson 22　主語―述語
主語を言ったらすぐ動詞② be 動詞
I’m a slacker. 私は怠け者です
●be 動詞に実質的な意味はない
　主語と述語（説明語句）をつなぐつなぎ言葉
　主語 = 述語
　弱く、素早い発音（短縮）

She’s / He’s / Roxi’s a fighter.
彼女・彼・ロキシーは頑張り屋です
●I、you 以外は（単数主語は is ）

You’re / You guys’re great. あなた／あなた方はすばらしい
●you は are。You’re 短縮 you guys 複数

We’re / They’re / Tom and Mary’re friends.
私たち／彼ら／トムとメアリーは友達です
●複数主語は are。We’re（短縮）