風鈴さんの おぼえた日記 - 2024年5月15日(水)

Zoé au Japan ゾエと学ぶフランス語　Leçon 18　mercredi 15 mai
Boîte à outils 道具箱
復習中間テスト（１）第1課～17課

A. 日本語をフランス語にする
①私は帰りました（複合過去）
　Je suis rentré(e).
　●rentré [ʁɑ̃.tʁe] ＜ rentrer [rɑ̃treﾗﾝﾄﾚ] 帰る
　📒être + p.p(過去分詞) で複合過去を作る場合
　　場所の移動・状態の変化を表す自動詞
②おもしろかった（半過去形で感想）
　C’etait intéressant.
　●c’etait [se.tɛ]
　●intéressant [ε̃terεsɑ̃ｱﾝﾃﾚｻﾝ]（知的に興味をそそる）
　📒感想を言う表現
　　C’ést… または C’était… + 形容詞の男性単数形
③あなたの家へ行くにはどうすればいいですか？
　Comment on fait pour venir chez vous ?
　●Comment どのように、どんなふうに、なんと
　　方法、仕方、進展状況、期間
　●venir [v(ə)niːrｳﾞﾆｰﾙ]（話し相手の方へ）行く
　●chez [ʃeｼｪ] ～の家に、で at the home
④私にメッセージを送ってください。
　Envoyez-moi un message.
　●envoyez [ɑ̃.vwaj.je] ＜ envoyer [ɑ̃vwajeｱﾝｳﾞｫﾜｲｪ] 送る send
　●message [mesaʒﾒｻｰｼﾞｭ] m. メッセージ
⑤さあ､速く速く！
　Allez, vite, vite !
　●allez [ale] さあ（出発を促したり、はげまし、いらだち）
　●vite [vitｳﾞｨｯﾄ] adv. いそいで、速く fast, quickly
⑥授業に行く時間です。
　Il est l’heure d’aller en cours.
　📒il est l’heure de ~（動詞の原形）～する時間だ
⑦彼は仕事を終えた。
　Il a fini de travailler.
　●a fini [fini]＜ finir [finiːrﾌｨﾆｰﾙ] の複合過去形
　 avoir fini 過去に終わったことがら（仕事が終わっている）
　📒finir de 不定詞 ～し終える
　●travailler [travajeﾄﾗｳﾞｧｲｴ] 働く、仕事をする
⑧彼女は眠そうに見える。
　Elle a l’air fatiguée.
　📒avoir l’air + 形容詞
　　 avoir l’air + de 動詞の原形 ～のように見える
　　 air [ɛʀ] m. 様子、外観、態度 look, seem
　●fatigué [fatiɡeﾌｧﾃｨｹﾞ] adj. 疲れている、眠い tired
⑨やっとできた、ついに終わった。
　Ça y est.
　●ça y est それがそこにある（やっと終わった）
　　ça y est 長い時間待ったときに使う
⑩それはどういう意味ですか？
　Qu’est-ce que ça veut dire ?
　●qu’est-ce que [kεsk(ə)] ～とは何か
　●il veut [vøｳﾞ] ＜ vouloir [vulwaːrｳﾞﾛﾜｰﾙ] want
　●dire [diːrﾃﾞｨｰﾙ] ～を言う
　📒vouloir dire（モノが）意味する
⑪大したことはありません。
　Pas gran-chose.
　📒pas grand-chose [pɑɡrɑ̃ʃoːz] 大したことではない
　　何か特別なことや重要なことがないこと
⑫何がフランスの若者を日本に引きつけるのですか？
　Qu’est-ce qui attire les jeunes Francais au Japon ?
　●qu’est-ce qui [kεskiｹｽｷ]（主語）何が
　 📒attire ~ à … ～を…に引きつける
　 　attire [atireｱﾃｨﾚ] ～の心を引き付ける
　 ●jeune [ʒœnｼﾞｭﾈ] adj. 若い
　 ●Français(e) [frɑ̃sε, εːzﾌﾗﾝｾ､ﾌｧﾗﾝｾｰｽﾞ]
⑬人によります。
　Ça dépend des gens.
　📒ça dépend des gens 人による、人によりけり
　●ça dépend [de.pɑ̃] 場合によりけり、～次第である
　●gens [ʒɑ̃ｼﾞｬﾝ] m.pl. 人々
⑭私はそれをメモしないといけない。
　Il faut que je note ça.
　📒il faut +（モノ、不定詞､que 主語 + 動詞「節」）
　　～が必要だ、～しなければならない
　　faut [fo] ＜ falloir [falwaːrﾌｧﾛﾜｰﾙ] ～が必要である
　●note [nɔtﾉﾄ] ＜ noter [nɔteﾉﾃ] メモする、～を書き留める
　　Je note ça. メモを取っておく

B. 動詞の活用
①être [ɛtʀ] ～である be
je suis [sɥi] tu es [ɛ] il est [ɛ]
nous sommes [sɔm] vous êtes [ɛt]
ils sont [sɔ̃]
②dire [diːrﾃﾞｨｰﾙ] ～を言う say
　dit [di] 過去分詞
　disant [di.zɑ̃] 現在分詞
je dis [di] tu dis il dit [di]
nous disons [di.zɔ̃] vous dites [dit]
ils disent [diz]
③savoir [savwaːrｻｳﾞｫﾜｰﾙ] ～を知っている know
　su [sy] 過去分詞
　sachant [sa.ʃɑ̃] 現在分詞
je sais [sɛ] tu sais il sait [sɛ]
nous savons [sa.vɔ̃] vous savez [sa.ve]
ils savent [sav]
⑤faire [fεːrﾌｪｰﾙ] ～を作る、～する make, do
　fait [fɛ] 過去分詞
　faisons [fə.zɑ̃] 現在分詞
je fais [fɛ] tu fais il fait [fɛ]
nous faisons [fə.zɔ̃] vous faites [fɛt]
ils font [fɔ̃]
⑥se lever [l(ə)veﾙｳﾞｪ] 起きる
　levè [lə.ve] 過去分詞
　se levant [lə.vɑ̃] 現在分詞
je me lève [lɛv] tut e lèves il se lève [lɛv]
nous nous levons [lə.vɔ̃] vous vous levez [lə.ve]
ils se lèvent [lɛv]
⑦aller [aleｱﾚ]
　allé [a.le] 過去分詞
　allant [a.lɑ̃] 現在分詞
je vais [vɛ] tu vas [vɑ] il va [va]
nous allons [a.lɔ̃] vous allez [a.le]
ils vont [vɔ̃] 行く go
⑧boire [bwaːrﾎﾞﾜｰﾙ] ～を飲む
　bu [by] 過去分詞
　buvant [by.vɑ̃] 現在分詞
je bois [bwa] tu bois [bwa] il boit [bwa]
nous buvons [by.vɔ̃] vous buvez [by.ve]
ils boivent [bwav]
⑨avoir [avwaːrｱｳﾞｫﾜｰﾙ] ～を持つ have
　eu [y] 過去分詞
　ayant [ɛ.jɑ̃] 現在分詞
j’ai [e] ｼﾞｪ tu as [a] il a [a] ｲﾗ
nous avons [a.vɔ̃] ｻﾞｳﾞｫﾝ vous avez [a.ve] ｻﾞｳﾞｪ
ils ont [ɔ̃] ｲﾙｿﾞﾝ
⑩haviter [abiteｱﾋﾞﾃ] ～に住む live in
　habité [a.bi.te] 過去分詞
　habitant [a.bi.tɑ̃] 現在分詞
j’habite [a.bit] tu habites [a.bit] il habite [a.bit]
nous habitons [a.bi.tɔ̃] vous habitez [a.bi.te]
ils habitent [a,bit]
⑪vouloir [vulwaːrｳﾞﾛﾜｰﾙ] ～したい want
　voulu [vu.ly] 過去分詞
　voulant [vu.lɑ̃] 現在分詞
je veux [vø] tu veux [vø] il veux [vø]
nous voulons [vu.lɔ̃] vous voulez [vu.le]
ils veulent [vœl]
⑫connaître [kɔnεtrｺﾈｰﾄﾙ] ～を知っている
　connu [kɔ.ny] 過去分詞
　connaissant [kɔ.nɛ.sɑ̃] 現在分詞
je connais [kɔ.nɛ] tu connais il connaît [kɔ.nɛ]
nous connaissons [kɔ.nɛ.sɔ̃] vous connaissez [kɔ.nɛ.se]
ils connaissent [kɔ.nɛs]


ラジオ英会話　Lesson 28　他動詞型で使われる意外な動詞
Can you explain it to me?
●explain 前置詞不要の他動詞（平らにして見やすくする）
　about のような繋ぎの言葉は不要
　explain モノコト to 人（モノコト）を（人）に説明する

We’ll discuss it. 私たちはそれについて話し合います。
●dis 話す cuss 揺らす、こわす
　壊して、ばらばらにする、議論をかみ砕く（他動詞）

Takashi married an American.
タカシはアメリカ人と結婚しました。
●marry + 人（～と）結婚する get

Don’t tell me…!（言わないでくれ！）まさか……
●tell メッセージを手渡す me に直接働きかけ
　tell + 人 + 目的語　人に～を伝える
※人は省略できる
　Tell me the truth. Tell the truth.
余談
×say you 〇say that ~
〇tell you 〇 tell 人 that ~