風鈴さんの おぼえた日記 - 2024年5月13日(月)

Zoé au Japan ゾエと学ぶフランス語　Leçon 16　lundi 13 mai
Les BD et les dessins animés
漫画とアニメ

👵🏻 Qu’est-ce que vous connaissez de la culture japonaise ?
　 日本文化については何か知っていますか？
　 ●qu’est-ce que [kεsk(ə)ｹｽｸ] 何を（直接目的語）
　 ●connaissez [kɔ.nɛ.se] ＜ connaître [kɔnεtrｺﾈｰﾄﾙ] de ~
　（学んだわけではないが）～について知っている
　 ●culture [kyltyːrｷｭﾙﾃｭｰﾙ] f. 文化

👩 Pas grand-chose… 大して知りません。
　 Je connais juste les BD et les dessins animés.
　 BDと dessins animes くらいしか知りません。
　 📒pas grand-chose 大したことではない
　　 grand-chose [ɡrɑ̃ʃoːz] たいしたもの
　 ●BD [bede] = bande dessinée [bɑ̃ːd desine] f. 連載漫画
　 ●dessins animé [anime] m. アニメ、動画
　　 dessin [desε̃ﾃﾞｻﾝ] m. デッサン、挿絵

👵🏻 Ah, vous voulez dire le manga et l’anime.
　 ああ、漫画とアニメのことを言っているのね。
　 ●voulez ＜ vouloir dire 意味する、言おうとする
　　 vous voulez [vu.le] ＜ vouloir [vulwaːrｳﾞﾛﾜｰﾙ]
　 📒vouloir dire（モノが）意味する、（人が）言いたいと思う

　 C’est ça ? そうですか？
　 📒C’est ça. そうです（相づち・納得、共感）

📚 覚えたい表現
　pas grand-chose [pɑɡrɑ̃ʃoːz] 大したことではない
　何か特別なことや重要なことがないこと

　connaître [kɔnεtrｺﾈｰﾄﾙ] 知っている
　connu [kɔ.ny] 過去分詞 connaissant [kɔ.nɛ.sɑ̃] 現在分詞
je connais [kɔ.nɛ] tu connais il connaît [kɔ.nɛ]
nous connaissions [kɔ.nɛ.sɔ̃] vous connaissez [kɔ.nɛ.se]
ils connaissent [kɔ.nɛs]

📚 不定冠詞と定冠詞
不定冠詞（初めて話題にする）a, an
男性単数名詞の前 un 女性単数名詞の前 une
複数名詞の前 des
定冠詞（特定されている、誰でも同じモノを思い浮かべる）the
男性単数名詞の前 le l’ 女性単数名刺の前 la l’
複数名詞の前 les [le]

🛀 冠詞の練習
①私は明日、１つの試験がある。
　J’ai un examen demain.
　●examen [εɡzamε̃ｴｸﾞｻﾞﾏﾝ] m. 試験
②教室には学生たちが何人かいる。
　Il y a des étudiants dans la classe.
　●étudiant [etydjɑ̃ｴﾃｭﾃﾞｨﾔﾝ] m. 学生
　●classe [klɑːsｸﾗｰｽ] f. 教室
③私はゾエのメッセージを確かに受け取った
　J’ai bien reçu le message de Zoé.
　●reçu [r(ə)sy] adj. 受けとった
　●message [mesaːʒﾒｻｰｼﾞｭ] m. メッセージ
　※de 人、により特定されている
④私は寿司が好きだ。（寿司は複数形）
　J’aime les sushis.

🛀 芸術を指す名詞の単数と複数
単数の場合
その芸術領域や概念
アングレーム国際漫画祭
彼はの日本語の修士課程で、漫画の研究をしたいと思っている
複数の場合
その芸術作品群
フランスでBDがよく売れている
若いフランス人はマンガが大好き


ラジオ英会話　lesson 26　他動型―基礎
動詞 + 名詞（目的語、～を）
　You can’t take phones here.
　あなたはここで写真を撮ることができません。
動詞による働かけが名詞（対象）に及ぶ
take（手に）取る（動作）
phones（対象物、目的語「～を」）

I watch the news everymorning.
私はニュースを毎朝みます。
●watch 注視する（じっと見る、という働き賭け）

He made a pizza for dinner.
彼は夕食にピザを作りました。
●make の働きかけが a pizza（動詞のあとにポンと置く）

She took my seat. 彼女が私の席を取りました。