風鈴さんの おぼえた日記 - 2024年5月23日(木)

北ドイツの秘宝を探せ！　Lektion 19　Donnerstag, 23. Mai
レオンとの出会い
相手を励ます表現

👦 Sein Sie nicht so taurig!
　 そんなに悲しまないで！
　 📒sein Sie … ～であれ
　 📒nicht so ~ それほど～ない（部分否定）
　 ●so [zoːｿﾞｰ] adv. そんなに so
　 ●traurig [tráυrIçﾄﾗｫﾘﾋ] adj. 悲しんでいる sad

　 Kopf hoch! 元気を出して！
　 📒Kopf hoch! 元気を出して 、顔（頭）を上げて
　 ●Kopf [kɔpf] m. 頭
　 ●hoch [hoːxﾎｰﾎ] adv. 上方に向けて

　 Ach übrigens, mein Name ist Leon Vogel.
　 あぁ、俺の名前はレオン・フォーゲル。
　 ●übrigens [yːbrɪɡənsﾕｰﾌﾞﾘｹﾞﾝｽ] adj. ところで by the way

　 Ich komme aus München. ミュンヘン出身だよ。
　 ●München [mÝnçən] n. ミュンヘン

👨 Ich bin Masato aus Japan.
　 僕は日本から来た正人です。

👦 Wollen Sie die “Preußische Träne” suchen?
　「プロイセンの涙」を探そうとしているんだって？
　 ●wollen [vɔ́lənｳﾞｫﾚﾝ]（人が） ～するつもりである（意思・願望）
　 ●suchen [zúːxənｽﾞｰﾍﾝ] ～⁴を探す look for

　 Das klingt interessant! それはおもしろそうだ！
　 ●das [dasﾀﾞｽ] そのこと it, this
　 ●klingt ＜ klingen [klÍŋənｸﾘﾝｹﾞﾝ] ～のように聞こえる sound
　 ●interessant [Intərεsánｲﾝﾃﾚｻﾝﾄ] adj. おもしろい interesting

👨 Kennen Sie die Geschichte?
　 その話、知っているの？
　 ●kennen [kέnənｹﾈﾝ] 知っている
　 ●Geschichte [ɡəʃÍçtəｹﾞｼﾋﾃ] f. 話 story

　 Ja, ich möchte sie unbedingt finden.
　 そうなんだ、どうしても見つけたいんだ。
　 ●möchte [mœçtəﾒﾋﾃ] ～したい（現在の願望）
　　※wollen 意志（一方的な要求）
　　　möchten 願望（相手に願いを伝える）
　 ●unbedingt [ύnbədIŋtｳﾝﾍﾞﾃﾞｲﾝｸﾞﾄ] adv. 絶対に、ぜひとも
　 ●finden [fÍndənﾌｨﾝﾃﾞﾝ] 見つける、見つけ出す find

📚 sein の命令文
　Sein Sie nicht so traurig!
　そんなに悲しまないで
　●nicht so それほど～でない
　　so あんまり、そんなに
命令文
動詞の命令形を文頭に置く
文末に感嘆符！をつける

sein の命令形（例外）
Sie に対して（～であってください）
Sein Sie + 形容詞・名詞
①Sein Sie nett! 親切であってください！
　Sein Sie leise! 静かにしてください

👄 つづり字と発音
au [auｱｫ] アオ
　traurig [traurɪçﾄﾗｫﾘﾋ] の au [auｱｫ]
　genau [ɡənáυｹﾞﾅｫ] adj. 正確な exact
　Augenblick [auɡənˈblɪkｱｫｹﾞﾝﾌﾞﾘｸ] m. 瞬間 moment
-ig [ɪçｲﾋ] イヒ
　fleißig [flaisɪçﾌﾗｨｽｨﾋ] adj. 勤勉な diligent

📚 wollen ～するつもり
　Wollen Sie die “Preussische Trane” suchen?
「プロイセンの涙」をさがそうとしているんだって？
　●レオンと正人は初対面なので Sie を使った
　助動詞 wollen ～するつもり（話し手の意思）～したい
　助動詞 möchten 願望（相手に願いを伝える）～したい
📓 ～するつもりですか？に変える
Suchen Sie unbedingt den Schatz?
あなたはどうしてもその宝物を探すのですか？
→ Wollen Sie unbedingt den Schatz suchen?
　 あなたはどうしてもその宝物を探すつもりですか？

👄 eu [ɔʏｵｲ]
　Preußische [prɔ́YsIʃ] の eu [ɔʏｵｲ]
　[ɔ] も [ʏ] 唇を丸くして前に突き出す
　そして[ɔ] に [ʏ] を添えて発音する
　[ɔʏ] となります。
neu 新しい teuer 高価な heute 今日
der Euro ユーロ das Deutsch ドイツ語
　äu, oi も [ɔʏｵｲ]
die Hauser 家々 die Baume 木々
häufig 頻繁に äussern 表現する
　oi [ɔʏｵｲ] Konvoi トラック、船の隊列

🛀 励ます
　Kopf hoch! 元気を出して！
　Toi toi toi! [tɔ́Y tɔ́Y tɔ́Y]しっかりね！がんばって！
　相手の成功を願って
　Gib nicht auf! 諦めないで！ Don’t give up.
　●aufgeben [áυfɡeːbənｱｫﾌｹﾞｰﾍﾞﾝ] やめる give up
　Ich drünke dir die Daumen! 頑張って！
　●drünken [drʏkənﾄﾞﾘｭｹﾝ] 押さえる
　●Daumen [dáυmənﾀﾞｫﾒﾝ] m. 親指
（親指を他の4本の指で握ると応援のジェスチャー）


ラジオ英会話　Lesson 34
動詞の位置にあればそれは動詞
I’ll text you later.
私はあとであなたにメールします
●text 語源は「織られたもの〔本〕」形容詞 textual
　名詞 text 書かれたもの（不可算名詞）本文、原文
　動詞の位置に置けば動詞として働く（メールを送る）

I watered the plant. その植物に水をやった
●water 水をやる（かける）

She phoned my parents.
彼女は私の両親に電話をかけました
●phone 電話をかける

Don’t sir / ma’am [madam] me.
私を sir / ma’am / madam と呼ばないでください

I muscled my suitcase shut.
私はスーツケースを力ずくで閉めました（SVOC）
●muscle 力ずくで押し込む（他動詞）
　Banks are muscling in on insurance.
　銀行が強引に保険業に手を出している（自動詞）