風鈴さんの おぼえた日記 - 2024年5月17日(金)

北ドイツの秘宝を探せ！　Lektion 17　Donnerstag, 17. Mai
去り行くぺートラ、近づく男
別れの表現を学ぶ

👩 Auf Wiedersehen! さようなら！
　 📒Auf Wiedersehen さようなら、またお会いしましょう
　 ●Wiedersehen [víːdərzeːənｳﾞｨｰﾀﾞｧｾﾞｰｴﾝ] n. 再会

　 Ich kann dir nicht mehr helfen.
　 もうこれ以上あなたに手を貸すことはできません。
　 ●kann ＜ kännen [kœnən] できる
　 ●dir [diːrﾃﾞｨｰﾙ] 人称代名詞duの3格（君に）
　 📒nicht mehr [meːrﾒｰｧ] もはや～しない no more
　 ●helfen [hέlfənﾍﾙﾌｪﾝ] 手を貸す、助ける

👨 … Petra! ペトラ！
　 Ich meine es ernst! 僕は真剣なのに！
　 ●es [εsｴｽ] 人称代名詞；3人称中性単数1・4格、それは、それを
　 ●ernst [εrnstｴﾙﾝｽﾄ] adj. 真剣な serious

　 Warum bist du so abweisend?
　 どうしてそんなに冷たいんだよ。
　 ●warum [varύmｳﾞｧﾙﾑ] adv. どうして why
　 ●so [zoːｿﾞｰ] adv. そんなに so
　 ●abweisend [apvaizənt] adj. 冷たい、よそよそしい cool

👦 Hallo! Ihre Freundin ist weg.
　 やあ、あんたの友だち、行っちゃったね。
　 ●Ihre [íːrə] あなたの your
　 ●Freund [frɔYntﾌﾛｨﾝﾄ] m. 友だち friend
　　 Freundin 友だち（女性）
　 ●weg [vεkｳﾞｪｸ]（ある場所から）去って、離れて away

　 Hatten Sie einen Streit? けんかしたの？
　 ●hatten 過去形 ＜ haben
　 ●Streit [ʃtraitｼｭﾄﾗｲﾄ] m. けんか quarrel

👨 Nein. いや、違うんだ。
　 Ich erklärte ihr den Zweck meiner Reise, aber …
　 彼女に旅の目的を説明していたんだけど……
　 ●erklärte ＜ erklaren [ɛɐˈklɛːrənｴｧｸﾚｰﾚﾝ] 説明する explain
　 ●ihr [iːrｲｰｧ] 3人称女性単数sieの3格、彼女に ＜ sie
　 ●Zweck [tsvεkﾂｳﾞｪｸ] m. 目的 purpose
　 ●Reise [ráIzəﾗｲｾﾞ] f. 旅 travel

📚 Ich kann dir nicht mehr helfen.
　 もうこれ以上あなたに手を貸すことはできません。
　助動詞 können [kœnənｹﾈﾝ] ～できる can
ich kann du kannst er kann
wir können ihr könnt sie können
※一般的動詞と異なる人称変化
　Kommen　ich komme

📓 練習 ～できる
①私は「プロイセンの涙」を見つける
　Ich finde den Schatz “Preußische Träne”.
私は「プロイセンの涙」を見つけることができる。
→ Ich kann den Schatz “Preussische Träne” finden

👄 h は長く伸ばす
　mehr [meːrﾒｰｧ] メーア

📚 Ich erklärte ihr den Zweck meiner Reise, aber
　 彼女に旅の目的を説明したんだが……
　 ●erklärte は erklaren の過去形 -en が -te に変わっている
　 ●meiner Reise 私の旅、前の Zweck 目的、にかかっている

「彼女に」ihr 3人称女性単数sieの3格
　※ihr Vater の ihr は所有代名詞 sie「彼女の」

📓 dir、ihr の練習
①私は(彼女に)、ある文を説明する
　Ich erkläre ihr einen Satz.
　●Satz [zatzｻﾞﾂ] m. 文 sentence
②私は君に目的を説明する
　Ich erlkäre dir Zweck.

👄 R の発音　のどひこの [r]
　Reise [ráIzəﾗｲｾﾞ]
リラックスしてあごを引き，口を軽く開きます。のどの奥の方をかすらせるように「ハー」と言いながら強く息を吐いたり吸ったりしてみてください。どうですか，のどひこが震える感じがしませんでしたか。一度きっかけをつかめればしめた。「ガハー」と言う気持ちでやってみたり，「カー」といびきの真似をしながらやってみたり，色々と試している内に rrrrr と震えてくる。

🛀 別れの表現
　Auf Wiedersehen また会うことを期待して（さようなら）
　●auf [aυf]（期待）～⁴を期待して
　●Wiedersehen [víːdərzeːənｳﾞｨｰﾀﾞｧｾﾞｰｴﾝ] n. 再会
　※sehen 会う、見る、のかわりに hören 聞く
　　Auf Wiederhören !

Tschüs! [tʃyːs] バイバイ（親しい間柄）see you, so long
Bis dann. [dan] またね（会うの確実だが、予定はしていない see you）
Bis gleich. [ɡlaiç] またすぐに（数分後～数時間後）See you soon.
Bis später. [ʃpɛːtɐr] またあとで（遅くとも当日）later
Bis bald. [balt] また近いうちに（数日後から数週間後）See you soon.
Bis morgen. またあした（あした会う）
※bis [bis] ～まで till

🛀 基本単語
　Gutes Wetter 晴れ
　●Wetter [vέtərｳﾞｪﾀｧ] n. 天気 weather
　Regen [réːɡən] m. 雨 rain
　bewolkt [bəˈvœlkt] adj. 曇った cloudy
　Schnee [ʃneｼｭﾈ] m. 雪 snow


ラジオ英会話　Lesson 30　金曜日は復習と英作文
動詞 + 名詞（目的語、～を）
動詞による働かけが名詞（対象）に及ぶ
①キースは彼の財布をまたなくしました。
　それは今月２回目です。
　Keith lost his wallet again.
　That’s the second time this month.
　●lose 失う（他動詞）
②あなたはネックレスをつけていますね。
　あなたのパートナーからの贈り物だったの？
　You’re wearing a necklace.
　Was it a gift from your partner?
③「ヒロトの日記」をダウンロードしますね。
　飛行機に乗っている間、見ることができますよ。
　I’ll download Hiroto no Nikki.
　We can watch it during our flight.
　●download ダウンロードする（他動詞）

他動型―目的語に代名詞を使うときには目的格
※動詞の動作をする人・モノには主格代名詞を
　動作の対象となる人・モノには目的格代名詞を使う
me 私（を、に、へ）you あなた（を、に、へ）
him、her、it、them
①彼のことは好きですよ。
　彼は奇妙な服を着ていますが、親切な心を持っています。
　I like him.
　He wears funny clothes, but he has a kind heart.
　●like の感情が him に及んでいる
②ちょっと待って。彼女のことは知っています。
　彼女は友達のお姉さんですよ。
　Wait a minute. I know her.
　She’s friend’s older sister.
　●my friend に ‘ をつけて my friend’s 私の友達
③私の友人が昨日私たちを見かけました。
　彼は私たちと同じ電車に乗っていました。
　My friend saw us yesterday.
　He was on the same train as us
　●as us 私たちと（as = イコール、天秤）
※前置詞のあとも目的語
　目的語に代名詞の場合は目的格（as us）