しょこらーでさんの おぼえた日記 - 2024年12月10日(火)

＜火曜日はドイツ語の日＞

「まいにちドイツ語応用編 2016」
ドイツ語発見の旅　Entdeckungsreise der deutschen Sprache


Lektion 10　不定代名詞 man


＜チャレンジ＞
日本では大晦日にそばを食べます。
　In Japan isst man zu Silvester Soba.

・主語を不特定にすることで「具体的な誰か」ではに「一般的な話」になる。
・主語をわざと表に出さないというのは、受動態にも通じる。
　In Japan wird zu Silvester Soba gegessen.
　（日本では大晦日にそばが食べられます）
・「大晦日に」は、前置詞 zu を使う。
　「クリスマスに」も、zu Weihnachten となる。


📝 ここが大事！
・man は常に3人称単数。
・man は代名詞なので、文頭以外でも小文字で書く。
・主語をわざと表に出さない、受動態にも通じる表現。


👉 基本の文法：代名詞について

１. 代名詞の種類
　① 人称代名詞（ich, du など）
　② 指示代名詞（der, dieser など）
　③ 疑問代名詞（wer, was）
　④ 関係代名詞
　⑤ 再帰代名詞（mir, mich, sich など）
　⑥ 相互代名詞（uns, euch など）
　⑦ 不定代名詞（man など）

２. 格変化があるのが代名詞。
　wer, was は格変化があるので疑問代名詞と呼ばれる。
　wo や wie などには格変化がないので、これらは疑問副詞と呼ばれる。

３. 人称制限
　テキストの説明が難しいけれど、要するに、その場にいる1人称、2人称は
　再帰代名詞も人称代名詞と同じになる、みたいなことが書いてありました。
　（だから、3人称のみ、再帰代名詞は特別に sich になるのだとか）

４. 指示代名詞は、「あれ」ではなく「これ」だ、という対比的アクセントが
　置かれるもので、文頭にきやすい。

５. 不定代名詞 man は1格形しかないので、それ以外の格の場合は、
　einer（1人の人）から借りてきて、man, eines, einem, einen となる。
　man はすでに代名詞なので、代名詞で受けることはできない。


＜mini練習＞
1) ブラジルでは何語を話していますか？
　Welche Sprache spricht man in Brasilien?
2) どうすればドイツ語が上達しますか？
　Wie kann man sein Deutsch vorbessern?
3) こんな気温だと、すぐに風邪をひいてしまうよ。
　Bei diesen Temperaturen erkältet man sich schnell.


＜FEHLERANALYSE ～まちがいさがし～＞
1) 人が好きですることは、その人にとってとても楽しい。
　Was man gern tut, macht einem viel Spaß.
2) A と言うなら、B も言わなければならない。
　Wenn man A sagt, muss man auch B sagen.



＜英独仏伊西葡ひとこと日記＞

I have to study German.
Ich muss Deutsch lernen.
Je dois apprendre l'allemand.
Devo imparare il tedesco.
Tengo que aprender alemán.
Tenho que aprender alemão.
ドイツ語を勉強しなくちゃ。

最近、たいして覚えてもいないドイツ語のど忘れが気になっています。
（ほかの言語だって、ちょっと覚えてたくさん忘れているのだけれどね）
今の初級レベルをぐるぐる回っているよりも、今よりちょっと上のレベルに
チャレンジするべきなんだろうなー・・・