しょこらーでさんの おぼえた日記 - 2024年12月28日(土)

＜土曜日はポルトガル語の日＞

ポルトガル語講座ステップアップ　
アイルトンのニッポン　O Japão de Airton


Lição 12　A amiga de Tóquio　東京のガールフレンド


＜今日の会話＞　

A: Tanaka-san, neste sábado você tem compromisso?
　田中さん、今度の土曜日は何か約束がありますか？
T: Não, por quê?
　いや、どうしてだい？
A: Minha amiga de Tóquio vem me visitar.
　東京にいる僕のガールフレンドが僕に会いに来るんですよ。
　Se você puder, vamos almoçar todos juntos? Quero apresentá-la.
　もしできたら、皆で一緒にお昼を食べませんか？ 彼女を紹介したいんです。
T: Beleza! Estou louco para conhecer a sua amiga!
　それはいいね！ 君のガールフレンドに早く会いたいなあ！


＜今日のキーフレーズ ①＞　未来を推量する表現
　se＋接続法未来～「もし～であれば」

＊接続法未来の活用（eu, você, nós, vocês の順）
　voltar（帰る）voltar, voltar, voltarmos, voltarem
　querer（欲する）quiser, quiser, quisermos, quiserem
　ter（持つ）：tiver, tiver, tivermos, tiverem

完全過去形の3人称複数の語尾 -ram を取り、ar など？をつける。
（あとでインターネットで調べ直そう・・・）

Se você voltar logo, pode comprar leite e açúcar para mim?
　あなたがもしすぐに戻れるなら、私に牛乳と砂糖を買ってきてくれる？
Se você quiser, que tal vir jantar na minha casa?
　あなたがもしよければ、うちに夕食を食べに来ませんか？
Se você tiver tempo, passe nessa loja, por favor.
　あなたがもし時間があるなら、その店に寄ってください。


＜今日のキーフレーズ ②＞　
　estar louco para ～「～したくてたまらない」
　（主語が女性なら louca）

Eu estou louco para passear com meus amigos.
　私は友達と出かけたくてしょうがない。
Ela está louca para ler esse romance.
　彼女はその小説を読みたくてしょうがない。
Eu e meu marido estamos loucos para viajar com nosso filho.
　私と夫は息子と旅行したくてしょうがない。


＜使える表現＞

＊ter um compromisso「約束がある、予定がある」
Amanhã tenho um compromisso.　明日は約束があるんです。

＊juntos「一緒に」
Vamos juntos.　一緒に行きましょう。

＊Beleza!「いいね！」


＜Ditado de hoje　今日のことわざ＞

Diga-me com quem andas e lhe direi quem és.
　君が誰と歩いているか私に言いなさい、
　そのあとで、君が何者なのか、私が言い当てよう。
　（どういう人と付き合っているかで、その人の人間性が分かる）



＜ピアノにチャレンジしたい方、朗報です！＞

Eテレで10月から放送していた「3か月でマスターするピアノ」
来年1月11日（土）深夜から、Eテレで集中再放送されるそうです！
（NHKの番組HPより）

番組では、小学生のときにバイエルをやったきり、という方が、
ショパンのエチュード「革命」にチャレンジしていたので、
それを見て触発された私も、番組を見ながら練習をしていました(^^ゞ

先生のお手本は ♩＝140！ そんなスピードでは到底無理！なので、
HPのお手本動画の「ウルトラゆっくり」♩＝55 で練習していました。
最初はそのテンポで演奏するのがやっとこさの状態だったのだけれど、
近頃、ようやく、♩＝66 まで上げることができました。
♩＝88 を目標にがんばります！


そうそう、ピアノに全く触れたことがないという60代の男性は、
サティの「ジムノペディ」にチャレンジしていました。
大人の初心者でも弾けるようになる、ピアノが楽しくなる、いいことですね♪