■現代英語 Palestine takes seat among member states at UN
A Palestinian envoy has long attended the United Nations General Assembly as an observer. But now, for the first time, they've gained a place among member nations to represent the State of Palestine.（略）
The General Assembly adopted new rights for Palestine in May. However, the U.S. vetoed a resolution in the Security Council recommending full membership. That means Palestine remains an observer and cannot vote at the UN.（略）
Meanwhile, the Israeli delegation says Palestine does not deserve the upgraded rights. It notes the Palestinian delegation has not denounced mass killing and kidnapping of Israelis by Hamas militants last October.
envoy 使節 （大使）
United Nations General Assembly 国連総会
the State of Palestine 「パレスチナ国家」を意味する名称
adopt 採択する
new rights 今年5月パレスチナの国連加盟を支持する決議が賛成多数で採択
veto 拒否する ／resolution 決議 ➡拒否権を発動する
Security Council 安全保障理事会
recommend full membership （パレスチナの）正式加盟を勧告する。
**国連への加盟には、総会での決議が必要なほかに、安全保障理事会の勧告決議が必要。アメリカは4月に安全保障理事会で拒否権を発動していた。
the Israeli delegation イスラエル代表団
denounce 非難する
■ラジオ英会話 123
〇I can't accept your explanation.
（私はあなたの説明を受け入れることができません）
他動型の復習：動詞の後ろに目的語を置く。
I like him.
I like to look at stars at night.
We decided to buy a house. *decideは-ingを取れない。「これから動詞」
Please stop talking.*stopはto不定詞を取れない。「リアリティ動詞」
①新しい車を手に入れました。後で私とドライブに行きたいですか？
②私の娘は医学校に行くことに決めました。私は彼女を全力でサポートします。
③あなたの濡れたタオルを床においたままにするのをやめて下さい。洗濯機はすぐそこにあります。
1 I got a new car. Wanna go for a drive with me later?
2 My daughter decided to go to medical school. I'll do my best to support her.
3 Please stop leaving your wet towel on the floor. The washing machine is right there.
■美術に見るイタリアの女性像 Le donna italiane nell'arte ①-1
La Madre di Roma （ローマの母）Rea Silvia（レア・シルヴィア）
①Passeggiando per le strade d'Italia si notano ogni tanto iconografie di "una lupa che allatta due neonati". Questo è collegato al mito della fondazione di Roma.
イタリアの街を歩くと「狼のお乳をのむ二人の乳児」の図像を時折見かけます。これはローマ建国時の神話に由来します。
iconografie 名女複 図像 ／allatta＞allattare 他 乳をのませる
collegato 形・過去分詞 関連した ／fondazione 名女 創建
②Dopo la morte del nonno di Ria Silvia, figlia della famiglia reale, il padre che avrebbe dovuto succedere al trono fu ucciso dal fratello(zia di Rea). Lo zio temendo una vendetta inviò Rea al tempio della dea Vesta per impedirle di avere in futuro un figlio maschio. Questo perchè le sacerdotesse avevano l'obbligo di essere vergini.
レア・シルヴィアは王族の娘でしたが、王だった祖父が亡くなった後、王位をつぐはずだった父がその弟(レアの叔父）に殺されてしまいます。叔父は復讐されることを恐れて、レアが将来男子を生まないよう、ウェスタ女神の神殿にレアを送り込みます。巫女は処女でなければならないからです。
reale 王の /succedere a ・・・の後を継ぐ/ trono 王位
ucciso＞uccidere過去分詞：殺す / temendo＞temere 恐れる/vendetta 復讐
invio＞inviare 発送する 派遣する/ tempio 神殿/ dea 女神
impedire +di＋不定詞 ～するのを阻止する /saccerdotesse 女複 巫女
③Tuttavia Rea rimase incinta. Si crede che il padre fosse Marte, dio della guerra. Nacquero due gemelli, Romelo e Remo, che furono gettati nel Tevere dalle persone vicine a Rea, sconvolte dalla vicenda.
Una lupa li salvò e li allevò come un genitore: è una storia un po' strana ma leggenda simili si trovano in tutto il mondo.
ところがレアは妊娠します。その相手は軍神マルスだとか。やがて彼女はロムルスとレムルスという双子を生みますが、周囲のものは大いに慌て、双子をテヴェレ川に流してしまいます。彼らを救って親代わりに育てたのが狼だった、という少し不思議な話なのですが、実は似たような伝承は世界のいたるところにあります。
***明日に続く***
incinta 形 妊娠した/ dio 神 /nacquero＞nascere 遠過去3人称複数
gettato 過去分詞 投げられた sconvolto 形 動転した/ vicenda 推移
allevo＞allevare 育てる strano 奇妙な
【関連作品】
＜カピトリヌスのオオカミ＞紀元前5世紀ごろ？ カピトリーノ美術館所蔵
「ロムルスとレムルスを育てた雌狼」としてよく知られたブロンズ像。
双子は後世に加えられたもので、作者はフィレンツェ・ルネサンスの巨匠アントニオ・デル・ポッライヴォーロと考えられています。狼はこれまで古代エトルリア時代のものと考えられていましたが、修復時に行われた放射性炭素年代測定法によって11世紀の作ではないかと議論を呼んでいます。
イタリア語応用編は１日１話ですが、ボリュームがあるので1話を2日で学習します。第1回の美術作品は＜レア・シルヴィア＞の像ですが、この像にまつわる話は明日になります。
また、この番組は10月から12月までの放送で紹介される作品は24点です。（以前誤って半年放送とお伝えしました。すみません。）
昨夜、国際宇宙ステーション「きぼう」が西の空を通過するのを見ました。妹と連絡を取り合いながら観察したので、恐らくあれがそうだったのだろう・・という程度の正確さですが、離れた場所で一緒に空をみていたこと自体が楽しかったです。
最近は空を見るゆとりもないです。
今の生活状況を見直す必要がありますね。