KANNAさんの おぼえた日記 - 2011年4月25日(月)

＜ラジオ英会話 4/25 ＞

・今日から５月号

✾I stand corrected. たしかにこちらのミスです。

・謝罪の表現。自分の発言や行動が間違っていると指摘され、
　それを認めるフォーマルな言い方。
　sorry や apologoze や fault などの謝罪の“常連”語彙を
　使わず、どこか改まった響きがある。

A:Would you please disregard my corrections?
B:Certainly,sir.

A:私の訂正は無視してもらえますか？
B：了解しました。　

A:One silly mistake will make our company look bad.
B：I understand.

A:くだらないミス１つがわが社の印象を悪くする。
B:わかりました。

＜ハイジ 107ｐ＞
●affect 影響する
★This article will affect my thinking.
（この記事は私の思考に影響をおよぼすだろう）

●peculiar 変な、妙な
★A peculiar sound caught my attention.
（変な音に気付いた）

●garments 衣服

●stale 新鮮でない、古くなった（⇔fresh）
●stale bread 固くなったパン
★This soda is stale.
（このソーダは気が抜けている）
●a stale joke 言い古された冗談