yukkoさんの おぼえた日記 - 2024年11月10日(日)

완전한 행복 67퍼센트까지




사납다：荒々しい

가슴골：胸の谷間　[가슴꼴]

쇠질하다：器具を使って運動する

불끈거리다：かっとする、ぎゅっと握る

문간방：玄関の脇の部屋

홈 짐：ホームジム

스미스 머신：スミスマシン

벤치프레스：ベンチプレス

데드리프트：デッドリフト

스퉈트：スクワット

반려：伴侶

주르르：水が早く流れる、物が滑り落ちる、さあっと、ざあっと
・온갓 형태로 가공된 닭 가슴살이 주르르 놓여 있었다. [가슴쌀]

우당탕：どしん、がたがた

우중충하다：どんよりする、陰気だ

증푹제：増幅剤

부지중에：知らないうちに

공교롭게도：偶然にも、あいにく

항상성：恒常性

무덤덤하다：平然とする、淡々とする

노곤하다：疲れている

앙심을 품다：根に持つ、恨みをいだく

실없이：不真面目に

트다：?
맥주를 터서 훌쩍 들이켰다.

훌쩍：ひょいと、さっと













질문

트다：?
맥주를 터서 훌쩍 들이켰다.
여기서 '맥주를 터서' 는 무슨 뜻인가요?










この前ネットフリックスを解約した。
手続きがとても簡単だった。
終って画面を閉じようとしたら、再契約（言葉は違うかも）というボタンがあった。
もしかして再契約したくなるかもしれないから、見ておこうと思ってクリックしたら、そのクリック一回で再契約が成立してしまった。
驚いて、もう一度契約解除の手続きをした。
クリック一回で簡単にできて便利だけど、これはあんまり簡単すぎる。
焦ってしまった。


지난 번에 넷프릭스를 해지했다,
절차가 아주 쉬웠다.
끝내고 화면을 닫으려고 했는데 재계약이라는 버튼이 있었다.
혹시 재계약을 하고 싶어질까 봐, 한번 봐보자고 클릭했더니 그 클릭 한 번으로 재계약이 성립되고 말았다.
놀라서 다시 한 번 해지를 했다.
클릭 한 번으로 간단해서 좋은데, 이거 너무 간단하다.
허둥대고 말았다.