shell8131さんの おぼえた日記 - 2024年11月25日(月)

simasimareoさんのお気に入りフレーズ 英訳テスト5問 - 結果
/index.php?flow=enTest_select&mid=329278&mode=fromJapanese&number=5&bp=4

○ The company spent a lot on legal fees defending itself against the lawsuit.
/english/phrase/17571

× Clever restaurateurs are doing things like installing more bar seats, as well as counters where customers can watch chefs at work.
/english/phrase/117472

○ The emphasis was more on the positive.
/english/phrase/117091

× Offerings of the year’s first harvest of rice are made to Ise Jingu as an expression of thanks for yet another bountiful year.
/english/phrase/22682

○ I understand you had a complaint from your customer. But we need to review the whole situation in order to respond properly.
/english/phrase/32617

バーバチャンさんのお気に入りフレーズ 英訳テスト5問 - 結果
/index.php?flow=enTest_select&mid=295201&mode=fromJapanese&number=5&bp=4

○ So, you are living your dream now.
/english/phrase/101728

× Reading keeps the old noggin in good shape―which is what you need to work smart, after all.
/english/phrase/242725

○ I'll have salad on the side.
/english/phrase/280909

○ (It's a) Beautiful sunset, isn't it?
/english/phrase/108353

○ That's half the battle, isn't it?
/english/phrase/15229

miona-chanさんのお気に入りフレーズ 英訳テスト5問 - 結果
/index.php?flow=enTest_select&mid=55460&mode=fromJapanese&number=5&bp=4

× Accessing the data continues to be a tough nut to crack.
/english/phrase/2509

○ Either is fine.
/english/phrase/259142

○ A week's work went to nothing.
/english/phrase/21747

○ The advertising campaign increased sales by 30%.
/english/phrase/17573

○ I saw you trying to hide something.
/english/phrase/278681

実践ビジネス英語(2016) 英訳テスト5問 - 結果
/index.php?flow=enTest_select&prid=234&mode=fromJapanese&number=5&bp=8

× But I have to be honest and admit that I still dream of owning an elegant Italian sports car―and enjoying all the pleasant motoring experiences that come with it!
/english/phrase/116809

○ And old-style pension plans are becoming a thing of the past.
/english/phrase/101256

× And there's also this questionable practice of offering discounts in exchange for reviews.
/english/phrase/116730

○ Well, that was awfully nice of him.
/english/phrase/116959

○ And if they don't, they can hardly be said to be a good parent.
/english/phrase/116637