pretty naokoさんの おぼえた日記 - 2024年12月14日(土)

ラジオ英会話　　過去から現在に視線が向かう（継続用法）を学びました。

E: Akira, the media is asking for updates again.
アキラ、マスコミがまた最新情報を要求しています。

A: About Omega 3?
オメガ・スリーについてですか？

We don’t have any updates.
最新情報など何もありません。

E: That’s my point.
それはわたしの言いたいことです。

Three weeks have passed since we lost contact with the spaceship.
宇宙船との連絡が途絶えてから3週間もたっています。

A: That’s true. But Megan and Anton are OK.
確かに。でも、メーガンとアントンなら大丈夫です。

I can feel it.
そういう気がします。

E: How can you say that?
どうしてそんなことが言えるのですか？

We have to face the facts.
私たちは現実を直視しなければなりません。

A: They are alive, Estella.
２人はまだ生きているのです、エステラ。

I’ve known Megan for a long time.
私はメーガンを昔から知っています。

E: I know you were close.
あなたたちが親しかったのは知っています。

A: Not “were,” We are close.
「親しかった」ではなく、今でも「親しい」のです。

E: Sorry, Akira.
ごめんなさい、アキラ。

A: It’s OK.
いいです。

Words ＆ Phrases
・the media マスコミ
・update　　最新情報
・face　　直面する、立ち向かう


I went to Asakusa for the ninth practice. It was a sunny day and it was crowded as usual. This practice was a fugue part that I am not very good at.

Fugue is said to mean to escape, but the chorus of four parts intersects in a way that feels like a slap in the face, so if you don't take the pitch of your part and sing it, you will get confused in the middle.

Of course, it is important to sing the long part without being dragged into other parts.
There was an interesting wall painting on the first floor of the Sumida Ward Office, where we practiced. This is a picture of the Paris Olympics.

So, the tower was the Eiffel Tower. I thought it was a well-made poster and always beautiful to look at.

第九の練習のために浅草に行きました。天気がよい日でいつも通りににぎわっていました。今回の練習は私にとっては少々苦手なフーガという部分でした。

フーガは逃げるという意味だそうですが、４部の合唱がおいかける感じで交差するので、しっかりと自分のパートの音程を取り、歌わないと途中で混乱してしまいます。もちろん他のパートに引きずられないで長い部分を歌いきる事が大切です。

練習会場である墨田区役所の１階には面白い壁絵が貼ってありました。これはパリオリンピックの絵だそうです。ですからタワーはエッフェル塔だということでした。よくできた貼り絵でいつ見てもきれいだなあと思いました。

写真　　墨田区役所１階に掲示されている貼り絵

パリオリンピックをテーマにして、作品のタイトルは「La (ラ)paix（ぺ）」はフランス語で「平和」という意味です。