pretty naokoさんの おぼえた日記 - 2024年12月19日(木)

ラジオ英会話　　もたらす現在の状況、現在完了形の「結果用法」と呼ばれる使い方を学びました。

A: Megan, look at all these Victoria houses.
メーガン、この辺りのビクトリア朝様式の住宅をすべて見てください。

M: Incredible.
信じられない。

They look like they’ve been built recently.
つい最近建てられたように見えるわね。

I want to take a picture.
写真を撮っておきたい。

Oh no…I can’t.
けど、だめね・・・撮れないわ。

A: What’s wrong?
どうかしたのですか？

M: My phone battery has died, so I can’t use it at all.
スマホのバッテリーが切れてしまって、全然使えないの。

A: Maybe it’s for the best.
それでかえってよかったかもしれません。

People may ask us what we’re doing anyway.
どのみち、人々は私たちに何をしているか尋ねてくるかもしれません。

M: That’s true.
そのとおりね。

Look, there’s a clothing store over there.
ほら、あそこに衣料店があるわ。

We should buy more appropriate clothes.
私たちはもっと無難な服を買ったほうがいいわね。

A: Good call.
よい考えです。

Our clothes are not of this time period.
私たちが着ているのは、この時代のものではありませんから。

M: But how do we pay for them?
でも、どうやって代金を払えばいいのかしら？

A: Hmmm.
うーん。

Words ＆　Phrases
・Victorian (イギリスの1840 ～1900年ごろの)ビクトリア朝ふうの
・for the best かえって望ましい
・appropriate 妥当な、ふさわしい
・good call よい考え、妙案


With only two weeks left in the year, I felt like I had to do what I needed to do. The weather was nice and pleasant, so I went to the hospital and the beauty salon.
The two facilities are quite far apart. It takes one and a half hours to walk.
I will also need to change buses, but I can use them.

The day at the hospital was over quickly, and when I tried to get on the bus, I was told, “The bus gate is crowded, so please get on from the boarding gate, and if you can't get on, please wait for the next bus,” so I gave up.

After walking about 2 km, I came to the national highway, so I looked at the bus schedule and saw that it had gone 5 minutes earlier, so I started walking again.
Soon the bus that came 10 minutes late passed by.

After that, I came to a big three-way road, so when I looked at the bus timetable again, it was 20 minutes later, so I gave up and walked.

In the end, I walked 7 km. After that, I arrived safely at the beauty salon.
I got drenched in sweat, so the hairdresser was surprised.

今年もあと２週間となり、やるべきことはやっておきたいという気持ちになりました。
その日は天気もよく気持ちもよい日でしたので、病院と美容院をまわりました。２つの施設はかなり離れています。歩くと1時間半はかかります。バスも乗り換える必要がありますが、使えます。
その日は病院の方はすぐ終わり、バスに乗ろうとしたら、「乗り口は混んでいますから乗車口から乗ってください。もし乗り切れなかったら後のバスを待ってください」と言われたので、あきらめました。

２㎞くらい歩いた後、国道に出たのでバスの予定表をみたら５分前に行ったことになっているので、また歩き始めました。まもなく10分遅れで来たバスが通りすぎました。その後、大きな三叉路にでたので、またバスの時刻表をみたら20分後だったのであきらめて歩きました。結局7㎞は歩いたことになります。
その後無事に美容院に着きました。汗びっしょりになっていたので、美容師さんに驚かれました。

写真　途中でみた川で遊んでいた鴨ちゃんたち　　　

歩きには快適な日でしたが、最終的には1万3千歩歩きました。帰りはバスを根気よく待って乗って帰ってきました。美容室の近くの大型スーパーマーケットは最近全面改装し、さらに大きくなり、ちょっとした買い物には不便です。買いたいものを捜すだけでも疲れました。
買いやすい個人商店はここも影をひそめてしまいました。