silverさんの おぼえた日記 - 2012年1月7日(土)

すべてのフレーズ・例文 英訳テスト5問 - 結果
/index.php?flow=enTest_select&pids=25399,25400,25401&mode=fromJapanese&number=5&bp=2

○ <i>Ekiden</i> is a long-distance relay race.
/english/phrase/25399

駅伝はリレ－で競う長距離レ－スです

○ Instead of a baton, a sash is handed from one runner to the next.
/english/phrase/25400

バトンの代わりにたすきをつなぎます

sash..たすき

○ The All-Japan High School Ekiden Championships are held in Kyoto every December.
/english/phrase/25401

全国高校駅伝は毎年師走の京都を舞台に行われます

********************************
instead of...を使って

Instead of mother, a son is going to see a doctor to take her medocine.

be held...を使って

The London Olympics is held this yrar.

a long distance... を使って

I'd like to go to London, but it is a long destance from Japan.

******************************
My diary

ここのところ太平洋沿いでは、晴天が続いているが日本海沿いでは雪、とお天気キャスタ－が言っていた

屋根の雪下ろしは大変な仕事だろう、一人暮らしのお年寄りのところへは若い人が代わってやっているらしい

それでも自分が生まれて育った場所に住み続けたいと思う気持ちはよくわかる

東日本の大災害の後、故郷、家族、人との絆が改めて見直され始めている

特に故卿思考は高まっているようだ　

故卿は遠くにありて思うもの．．．．と誰かの詩に有ったけれど今は、いまや新幹線のお陰で昔は遠くに会った故卿が近くなっている

その分助け合う事も昔よりはしやすくなった

日本人一人ひとりが助け合いながら復興にむけてがんばる時は今、私も微力ながらお手伝いさせていただこうと思っている