wataruさんの おぼえた日記 - 2011年3月23日(水)

3월23일(수요일) 매일 일기를 쓰는 것은 많이 힘들군.처음 알았어.이 후 일주일과 일일.파이팅!


また寝てしまった。いま目覚めて時計をみたら０時。ほっとして日記を書き始めた。つってもこんな程度だが...。

友人がこんど中級者向けのハングルテキストを作るというので、初級が終わった一学習者の視点で意見を聞きたいとサンプル原稿を送ってきた。初級と中級との違いがどこにあるのかをあらためて考えさせられる。

いったいどこまでが初級なんだろう。もちろん２つのメジャーな検定のレベルは目安になるのだろうが、初級と中級のあいだには大きな開きがあり、中級の幅もずいぶん広そうだ。

レイアウトや学習者としてあったらいいなという編集上のアイデアはいくつも思いつくが、肝心な初級と中級との差をどのように伝えるべきか悩んでいる。

中級の学習者像をどうイメージできるかによっては類書のない面白い企画になるんじゃないかという気もする。できるだけレンジを広くとって初級後半から中級へのブリッジ教材的な位置づけなら自分自身ほしいなとも思う。

すでに初級を卒業した学習者が求めている（がなかなか見当たらない）教材とはどんなものなんだろう。