最新の日記へ

おぼえた日記

2012年2月27日(月)

La Rochefoucauld の 「箴言集 (Maximes)」 を拾い読みしている。などと偉そうなことがいえるようになったのは、この 5 ヶ月の ゴガクル を通じた学習によるところが大きい。
それ以前、仏文は学習の対象であって、享楽の対象ではなかったように思う。
特に作文することで文章の読み方が変る (書くことを意識して読むようになる) というのは、英語でも独語でもそういう訓練はしなかったから、目から鱗、であった。
さて、いつになったら作文を楽しめるようになることやら。

A La Rochefoucauld :
Il y a des gens qui se plaignent que personne n'avait reconnu leur valeur. Ils font mieux de se demander si le monde les mieux comprenne qu'eux-mêmes.
自分は誰からも理解されぬと嘆く人間は、一度彼らの誤解こそが正解かもしれぬと疑ってみた方がよい。

ilya さん
蒼星 さん。

1. 蒼星 さんのため息。もっと浪漫的なものを期待していました。

2. この出生譚。私の頁への comment として埋もれさせるのは、もったいないような気がします。

3.“目から鱗”。そういわれればそうですね、意識していませんでした。
2012年2月27日 21時25分
役に立った！
0人
このコメントを投稿したユーザーは退会しました。
コメント欄は語学を学ぶみなさんの情報共有の場です。
公序良俗に反するもの、企業の宣伝、個人情報は記載しないでください。
※コメントするにはログインが必要です。
※コメントを削除するにはこちらをご覧ください。
送信

ilyaさんを
フォロー中のユーザ

すべて見る

この日おぼえたフレーズ

おぼえたフレーズはありません。

ilyaさんの
カレンダー

ilyaさんの
マイページ

???