My diary has gone!
What happend!?
According to my gogakuru friend's advice, I make it a habit to write it on "WORD" first, then I copy it to my gogakuru page these days. But today I didn't so that. I wrote it on my page directly. The moment I pushed the "Send", it disappeard today of all days!
Where has it gone?
I'm too tired to write it again.
I'm in shock.
I should have keep to my gogakuru friend's advice.
It's no use crying over spilt milk.
It's too late now.
Haste makes waste.
日記が消えた！
なにが起きたの？
ゴガ友の指示に従って、最近はまずWORDに書いてから覚えた日記にコピペするようにしていたんだけど、今日はそうしなかった。 覚えた日記のページに直接かいた。 送信ボタンを押した瞬間、日記は消えた。 よりによって今日・・・。
どこ行っちゃったの？
疲れててもう書けない。
ショック。
ちゃんとゴガ友のアドバイス守ればよかった。
覆水盆に返らず。
後の祭り。
急いてはことをしそんじる。
Today's expressions
make it a habit to~ : ～するのを習慣にしている
The moment S + V ~, : SがVした瞬間に
today of all days : よりによって今日
be in shock : ショックだ
It's no use crying over spilt milk. :覆水盆に返らず
It's too late now. : あとのまつり
Haste makes waste. : 急いてはことをしそんじる
☆モーリー先生の言葉 （"Tuesday with Morrie" のディクテーションから）
I don't get a hug after 16 years?
You came to see me at last.
１６年ぶりで、ハグなしか？
やっと会いに来てくれたね。
これは問題なかった。
次のは、ビミョー。 何十回聴いたことか・・・。
What is it about silence that makes people run easily?
Why do the people only feel comfortable when they're filling their ears with words?
なぜ人は沈黙がつづくと混乱するのか？
なぜ人は言葉が溢れているときにだけ、心地よさを感じるのか？
英語の字幕がないので、確認不能。
でも、DVD学習初めてということで、今回は、消えてしまう音があるというのを知ることと、気のきいた表現をいくつか覚えるということを目標にしょっと。
Thank you for your comment!
You too?
I haven't found out what happened yet.
Now I'm very careful.
Sometimes I do same !
Please don't disappoint. Let's retry !
私も何回やらかしたか・・・。
そうだ、こういう時に使える表現があったぞ。
"I'll never learn!"わたしってホントに懲りないわ！
But I'll learn this time!
ワードには保存されてなかったんですね。
てゆうか、この日記、下書き機能がついてるととっても便利なんですよねー。
Indeed!
I don't know what happend and why it happened.
I'll use "WORD" from now on.
leonaさんのPC,今日は何とかご機嫌持ち直したみたいで・・・。
壊れたりしたら、もうお手上げです。
I sometimes write my diary on my page directly,
but I never have gone.
Why did it have gone?
I'll write it using "WORD"!
ペロッと食べちゃいますよねえ。
どんなに暑さが残っていても、さんまが美味しいんだから、やっぱり秋ですよね。
食べ物は裏切らない？！
えっ？ そんなことできるんですか？
知りませんでした。
やってみます。 ありがとう。
せっかくSatoさんが、”WORD"のこと教えてくれたのに・・・。
ずっとそれでやってたのに、昨日に限って・・・yesterday of all days!(>_<)
昨夜のさんま、大根おろしなしでいただきました～。でも美味しかった～～。