Today is the last day of Semptember.
I've kept on gogakuru diary for about six months!
Great!
Tips to keep on steadily are:
to have friends to support me, encourage me and enlighten me.
to do whatever makes me happy and interests me.
not to try to be perfect.
Thanks to all of my gogakuru friends, I did it well.
Thank you indeed.
I have a problem.
It is true that I'm improving my vocabularies in daily expressions, but it turned out I still have very poor vocabularies in politics or something like that.
It is because I seldom studied such kind of topics and, truth be told, I have hardly any interests in it even in Japanese.
But it is indispensable to try something new or something difficult if I want to improve my English ability.
So I try going off the beaten track next month along with my favorite excercise such as reading books, watching a DVD and listening to the radio programs including dictation and shadowing.
今日は９月最後の日。
半年間続いたよ。
すごい！
着実に続けるコツは、
友だちをつくること。 支えてくれて、励ましてくれて、刺激してくれるゴガ友を。
楽しいことや興味のあることをやること。
完璧を求めないこと。
ゴガ友のおかげでできたんだ。
ホントにありがとう。
けど、問題があるの。
確かに日常的な表現は覚えたけど、政治とかそういったムズカシイことの語彙は全然増えてない。 なんでかって、それはそういうことに関してほとんど勉強しなかったから。 そもそも、日本語でさえ、正直あまり興味持ってないからかな。
でも英語力をつけたかったら、馴染みのないことやムズカシイことにもちょうせんしなきゃ。
で、来月は今までと違ったこともやってみるつもり。 本を読んだり、DVD観たり、ラジオ番組聴いてシャドウイングやディクテーションしたりという、いつものお気に入りの練習に加えてね。
Today's expressions
truth be told : 本当のことを言うと
いつもは、"To tell the truth"を使っていましたが、昨日見たYou Tubeで故スティーブ・ジョブ氏がスピーチで言っていたので、マネしました。
off the beaten track : 踏みなれた道から離れる
つまり、普段やらなかったことをあえてやってみる
Thank you!
そうそう、気長に行きましょう。
コメントありがとうございます。
私もいよいよムリなときは、"Nothing special."で、しのぐつもりです。
私は気性が激しいので、ダイエットも勉強も激しいことをしてしまい挫折の繰り返しです。
やはり、何事も"slow and steady"ですね。
これからも、MilkyWayGalaxyさんの日記で勉強させてくださいね。
Thank you!
I enjoy your diary every day.
It's always to the point and full of humor.
Congratulations!
You made it!＼（⌒∇⌒）／
Gracias!
ありがとうございます。
ひでさんのお料理ネタ、畑ネタ、新製品ドリンクネタ、どれも楽しみです。
ありがとうございます。
シャドウイングはスリル満点、音読はストレス解消になります。
ところで、minutesさんのそ写真、なんだかとても懐かしいのです。
イギリスに行ったこともないのに・・・。
どこかで見たことのある風景です。
Thank you for your comment!
I really enjoy your expressions related to food.
Thank you.
いつも楽しい、日記とコメントをありがとうございます。
これからもよろしくお願いします。。。
Congratulation on your perfect attendance. You are indeed hard working woman. I want to keep my attitude like you.
Way to go!!
コメントありがとうございます。
ぼちぼちドイツ語も取り戻そうかなあと思うようになったのもYuhさんのおかげです。
シュリーマンのように何か国語も操るなんてスゴイです。
いつもpekoさんの言葉から良い刺激をいただいています。
私も毎朝ラジオ講座で声を出していますが、音読の時間を少しずつ
増やせたらいいなと思っています。
メッセージありがとうございました。今月もよろしくお願いします(^^)
コメントありがとうございます。
人生で３回だけ運転したことがあります。
免許を取ったその日、試験場に迎えに来てくれた元彼（？）の車を無理やり運転させてもらい、発進した直後に縁石にのりあげて終了。
祖母と父を墓参りに連れて行ったとき、サイドブレーキをうまくかけられず、坂道をずり落ちて終了。
新婚の頃、人気のない広い道で練習させてもらったけど、５ｍくらい走ったところで不合格。なぜ？
二度と運転しません。自転車以外・・・。
英語は続けるけどね。
今晩は。私のような初心者にもコメントありがとうございます。pekoさんの素晴らしいのは皆さんのコメントからもよく分かります。これからもよろしくお願いします。
レインボウ１０１より
追伸
pekoさんがペーパードライバーとは知りませんでした！！
Thank you for your comment!
I guess you are much younger than I.
I regret not studying English during the two decades.
Now I'm struggling very hard to make up for the lost time.
So I want you to keep on.
Let's do it together!
ありがとうございます。
あやこさんとのやり取り、とても楽しいですよ。
そういえば、落ち込んでからのあやこさんの日記、格段に進歩しましたね。
凹みをバネにして伸びるタイプかな。
スゴイです。
I respect you too.
Thank you.