I only have to go to the office by 5 o’clock today, so I have enough time to do something during the day. I intended to stay in my vegetable garden all day in order to plant potatoes and garlics. But it was so hot that I gave up going there. Instead, I stayed all day practicing English or surfing gokakuru site. Sitting at PC, the time goes by too quickly.
My son has no school today because he had a school festival on weekends. Instead of Sunday, he’s off today. During the summer vacation he didn’t go out even a day because of studying, which was unusual to him. So he felt like taking a break and went out to Shibuya. Unlike me, he’s very fashion-conscious. It must be exciting for him to look around a lot of fashionable shops there.
今日は５時までに仕事に行けばいいので、日中何かする時間がたっぷりあった。 畑に１日中いてジャガイモやらニンニクやら植えるつもりだったけど、こう暑くちゃ、やってらんない。 行くのやめた。 代わりに１日中家にいて、英語の勉強をしたりゴガクルサイトを見たりしていた。 パソコンに向かってると、時間があっという間に経ってしまう。
息子は週末文化祭だったから、学校が休み。 今日は日曜の代休だ。 夏休みの間、勉強のため１日たりとも遊んでない。 彼にしては珍しいことだが。 だから、息抜きしたくなって、渋谷に出かけた。 私と違って、ファッションにうるさい。 渋谷の流行りの店を見て歩くのは、おもしろいんじゃないかな。
Today’s expressions
only have to ~ : ～しさえすればよい
Time goes by too quickly. ： 時間があまりにはやく過ぎ去る。
“Tuesday with Morrie”にも出てきた。
Unlike ~ : ～と違って ⇔ like ~ : ～のように
fashion-conscious ： オシャレに気をつかっている
He is fashion-conscious. 彼はオシャレに気をつかっている。
health-conscious : 健康に気を使っている
攻略リスニング入門Lesson 21 第一段落
ペコ耳 → 実際の音声
Croning a black point T hat ??? → crone in a black pointy hat
with a blue stick → on a broomstick
ajain water per herper crooked nose → a giant wart perhaps her crooked nose
もはやなんのことやら・・・。鉤鼻だけは聞き取れた
☆モーリー先生の言葉（”Tuesday with Morrie” のディクテーションから）
Should I tell you about life, dying?
死について話そうか？
That’s another subject that makes people uncomfortable. We’ll get to it later.
それもまた人は避けたがる。 またにしよう。
You know, dying is one thing to be sad about.
死は悲しみの一つだ。
Living unhappily is another matter.
不幸せに生きることとは違う。
Are you in peace for yourself?
君は幸せか？
I can’t complain.
まあ、そこそこに。（文句は言えませんね）
What happened to the music. Wasn’t that your passion to be a great pianist?
音楽はどうした？ピアニストになることが、夢じゃなかったのか？
I gave it up しゃー・・・（と聞こえる）when I grew up.
おとなになったらあきらめました。
確認用にスクリプトがぜひ欲しい。 次に挑戦するのは英文字幕がついてるやつがいい。
ホントに、時間のゆとりは大切です。
今日は、外出して今帰宅、もう夕食作って仕事いかなきゃです。
あわただしいいなあああ
He enjoyed a lot and bought me a box of chocolate!
Well, He used to go out for running after he studied for some minutes before. He couldn't sit at the desk for a long time.
He's making progress.
おおおっ！！！
素晴らしい！
ありがとうございます。感激です！
それにしても、いろんなことご存じですね。PCを有効に活用していらっしゃる。
今日からはこれでチェックできます。
私も今日は、久しぶりに英語の勉強頑張っちゃおうかな～
Your son has a good teacher of English.
I envy him!
He must be enjoyed all day today.
ホントにえらい息子さんですね～
No, he didn't.
It's really unusual case.
He doesn't like to study except chemistry.
I had never seen him sitting at his desk for such a long time.
Of course he might surf the Internet several times a day.
I think that he's serious this time.
Are you sure?
How fantastic!
えらいなぁ～うちの娘は家でダラダラしてることが多かったです。
受験生の母親は普段よりストレスが増えますね(＠_＠;)
ゴメンナサイ(>_<)
Are you in peace for yourself?
の、for は、自信ないです。 かすかにしか聞こえなくて。
futoroさんも、ご覧になったのですか？
Do you have your lifelong companions? ← これ、確か明日のシーンにあったような・・・。
ホントに勉強の域を超えて、あーこんな風に言うんだ～って、感動することいっぱいです。
なかなか上手に使ってらっしゃいますね。
You have a wonderful partner in life who asked you which you liked to eat, a new fresh saury or sashimi of horse mackereles.
You can't complain.(この場合は、文句をいったらバチがあたりますね。みたいなカンジで）
シーズンですね。
まだ帰ってきてません。ま、いっか。
ひと夏分、遊んでおいで。