風鈴さんの おぼえた日記 - 2023年4月11日(火)

Camille と Yûki のふだん使いのフランス語　mardi 11 avril
Leçon 5　On fait la cuisine ? ごはん、作ろうか？

👩 Je suis là, mon chéri ! ただ今、シェリ！
　📒 je suis là 私はここにいます→ ただ今
　●mon, ma [mɔ̃, maﾓﾝ、ﾏ]（所有）私の
　　chéri, e [ʃeri]（所有形容詞とともに用いて）いとしい人の呼称

👨 Bonsoir ! おかえり！
　Tu n’es pas trop fatiguée ? 疲れすぎていない？
　●bonsoir [bɔ̃swaːrﾎﾞﾝｿﾜｰﾙ] m. こんばんは good evening
　　trop [troﾄﾛ] adv. ～すぎ、あまりに too much, too
　　fatigué(e) [fatiɡﾌｧﾃｨｸﾞ] adj. 疲れている

👩 Non, ça va. うん、大丈夫。
　On fait la cuisine ? ごはん、つくろうか？
📒 fait ＜ faire [fεːrﾌｪｰﾙ] ～を作る、する make, do
　 je fais [fɛ] tu fais il fait nous faisons [fə.zɔ̃]
　 vous faites [fɛt] ils font [fɔ̃]
　●cuisine [kɥizinｷｭｲｽﾞｨｰﾇ] f. 料理 cooking

👨 Oui. うん。
　La salade est déjà prête. サラダはもうできているよ。
　●salade [saladｻﾗﾄﾞ] f. サラダ
　　déjà [deʒaﾃﾞｼﾞｬ] adv. もう、すでに aleeady
　　prêt , prête [prε, prεtﾌﾟﾚ、ﾌﾟﾚｯﾄ] adj. 準備ができた ready
　
👩 Merci. ありがとう。
　Alors, on fait la quiche ! じゃあ、キッシュを作ろう！
　●alors [alɔːrｱﾛｰﾙ] adv. でわ、それじゃあ
　[ 30 minutes plus tard… ] ３０分後……

👩 C’est prêt ! できたよ！
　📒 c’est prêt 準備できた
　　c’est + 形容詞（いつも男性形）～である

👨 Ça a l’air bon ! おいしそ！
　Bon appétit ma puce ! いただきます！
　📒 ça a l’air bon おいしそう
　　avoir + l’air + 形容詞：～のようだ
　📒 bon appétit どうぞ、たくさん召し上がれ
　　自分が一緒に食べるときも使う
　●appétit [apetiｱﾍﾟﾃｨ] m. 食欲
　　puce [pys] f. ノミ
　（所有形容詞として）いとしい女性の呼称（おちびちゃん）

👄 フランス語のリズムにのろう！
On fait la cuisine ?
→ on fai la cui sin ? ⤴
※ 途中て切らずに cuisine [kɥi zin] は２拍
[zin] をしっかりあげる

　Ca a l’air bon ! → ca a l’air bon !
※ 熟語なので、途中できらない
bon [bɔ̃] の鼻母音 [ɔ̃] を長めに強調して発音

🔓　不規則動詞 faire [fεːr] ～をする、つくる do , make
je fais [fɛ]　nous faisons [fə.zɔ̃ﾌｿﾞﾝ]
tu fais [fɛ]　vous faites [fɛtﾌｪｯﾄｩ]
il fait [fɛﾌｪ]　ils font [fɔ̃ﾌｫﾝ]

料理をする faire la cuisine
私は料理をする je fais la cuisine
洗濯をする faire la lessive [lesiːvﾚｽｨｰｳﾞ] f. 洗濯　
　君は洗濯をする tu fais la lessive
皿・食器洗いをする faire la vaisselle [vεsεlｳﾞｪｾﾙ] f. 食器
　彼女は食器洗いをする elle fait la vaisselle
家事、掃除をする faire le ménage [menaːʒﾒﾅｰｼﾞｭ] m. 家事
　彼らは掃除をする ils font le ménage
買い物をする faire les courses [kurseｸﾙｾ] pl. 買い物
　あなたたちは買い物をする vous faites les courses

📝 あなたの番です！ C’est à vous !
① Qu’est-ce que vous faites ?（食器洗い）
Je fais la vaisselle.
② Yuki et Camille, qu’est-ce qu’ils font ?（料理）
Ils font la cuisine.
③ きょうの午後なにをしているの？
Qu’est-ce que vous faites cet après-midi ?
― Je fais le ménage.
●cet après-midi [aprεmidiｱﾌﾟﾚﾐﾃﾞｨ] 今日の午後


ラジオ英会話　Lesson 7　会話の原則⑥：HAIRYO
誤解を避ける

　as far as we know 私たちの知るかぎりは、おそらく
As far as we know, humans started in Africa a very long time ago.
私たちが知っているかぎりでは、人類は大昔かにアフリカで生まれました。
/english/phrase/282443

　as far as I know 私の知るかぎりでは
　to the best of knowledge 私の知るかぎりでは
あくまで自分の知識であり、もしかしたら間違っているかも
As far as I know (To the best of my knowledge), I’m not allergic to anything.
私の知るかぎり、何に対してもアレルギーはありません。

in my opinion 私の意見では
from my point of view 私の考えでは
from my standpoint 私の見解では
In my opinion, layoffs are the only way to save this business.
私の意見では、レイオフはこのビジネスを救う唯一の方法です。

　according to ～によれば、～に言わせると
According to the weather forecast, it will be sunny tomorrow.
天気予報によれば、明日は晴れですよ。
● 自分の意見で述べたのではない
accoring to me という使い方はしない。自分の意見を言う場合は「In my opinion」を使います。