ぴのみさんの おぼえた日記 - 2024年8月14日(水)

◇ラジオ英会話　2024.8.7＆14　L88　mustの高い圧力②—強い確信

★「強い確信（～にちがいない）」のmust
You must be having second thoughts.　
He must be happy.　
He must be out of his mind.　
He must be tired.　
There must be some mistake. I didn’t order any pasta.
It’s labelled “urgent.” It must be important.


おはよう。ロキシーは今日、どこにいるんだい？
Good morning, dear. Where’s Roxy today?


あの子はもう出かけたけど。マサルとハイキングに行くことになっているから。
She already left the house. She’s going hiking with Masaru.


ほお、ロキシーはかなりの時間をマサルと一緒に過ごしているね。
あの子は恋をしているにちがいないよ。
Wow, Roxy’s spending a lot of time with Masaru.
She must be in love.
☆in love　恋をして　　

さあ、それはどうかしら。でも彼のことが好きなのは明らかね。
Well, I don’t know about that. She obviously like him, though.


君は、あの子が彼とそんなに長い時間を過ごしていていいと思うかい？
Do you think she should be spending so much time with him?


何も心配することはないって、あなたが言っていたと思うわ。
I thought you said there’s nothing to worry about.
☆-thing / -one / -bodyで終わる名詞+to不定詞「説明ルール」

そうだね、でも今はどこか違うような気がするんだ。
Yeah, but now it feels different.
☆Yeah, but～引いて押すクッション

あなたは、きっと考え直しているのね。
You must be having second thoughts.
☆have second thoughts　考え直す

ああ、これでいいのかよくわからないな。
Yeah, I’m not sure I like this.


◎Target Forms

あなたは考え直しているに違いいありません。
You must be having second thoughts.　

彼はうれしいに違いありません。
He must be happy.　
　　
彼は気がおかしくなっているに違いありません。
He must be out of his mind.　

彼は疲れているに違いありません。
He must be tired.　

何か間違いがあるに違いありません。
私はパスタを頼んでなんかいません。
There must be some mistake.
I didn’t order any pasta.
　
「緊急」というラベルがあってあるよ。重要なものに違いありません。
It’s labelled “urgent.” It must be important.


◎Grammer in Action

あなたは、マーティンを探しているに違いありません。
彼のオフィスに案内します。
You must be looking for Martin.
I’ll show you to his office.


彼女、VIPに違いありません。
見て、彼女はボディーガードを連れていますよ。
She must be a VIP.
Look, she has a bodyguard with her.


あなたは、もう退職したんでしょう？
たくさん自由時間をお持ちに違いありません。
You’re retired now, right?
You must have a lot of free time.


◇まいにちフランス語　Leçon 54　mercredi 14 août
Boîte à outils道具箱

復習中間テスト (3)

A 日本語をフランス語にしましょう。

1. 私たちは彼女の誕生日を今度の土曜日に祝う。→主語は on (Leçon 40)
On fête son anniversaire samedi prochain.
2. お誕生日おめでとう。(Leçon 38)
Joyeux anniversaire.
3. 私は彼に、スマートフォン上のアプリで支払うと言った。(Leçon 37)
Je lui ai dit que je payais avec l'appli sur mon smartphone.
4.めんどくさい。→苦痛、苦労を表す名詞と関係のある形容詞を使う(Leçon 37)
C'est pénible.
5.人気のあるレストランでは大抵そんなふうです。
→関係代名詞 qui を使う (Leçon 43)
C'est souvent comme ça dans les restaurants qui ont la cote.
6. すべてを理解できないことが私は心配だ。→語順に注意。(Leçon 50)
J'ai peur de ne pas tout comprendre.　
7. ここに何と書いてあるの? →受動態を使う(Leçon 52)
Qu'est-ce qui est écrit ici ?
8. あなたたちは今晩、特別な何かをするんですか? (Leçon 38)
Vous faites quelque chose de spécial ce soir ?
9. tu で話してもいいですか? → Est-ce que から始まる疑問文で主語は on を使う。許可を求める表現で使う動詞は? (Leçon 46)
Est-ce qu'on peut se tutoyer ?
10. 私たちはイタリアンを食べた。(Leçon 44)
On a mangé italien.
11. 私たちはそれぞれパスタを選んだ。それぞれという意味の不定代名詞を動詞のあとに入れる。(Leçon 44)
On a pris chacun des pâtes.
12. 彼女は熱を測った。→動詞は prendreで、「温度」という名詞に所有形容詞を付ける。(Leçon 47)
Elle a pris sa température.
13. 彼女は体調がよくない。→「彼女は自分が元気だと感じていない」(Leçon 49)
Elle ne se sent pas bien.
14. もうよくなった。(Leçon 52)
Ça va déjà mieux maintenant.

◎動詞の活用
écrire(直説法現在) 書く 過去分詞 écrit
j'écris　nous écrivons
tu écris　vous écrivez
il écrit　ils écrivent
elle écrit　elles écrivent

B 放送を聞いて、時制をあてる問題。次の10の動詞の現在、 複合過去、半過去、丁寧形(条件法現在)のいずれかの活用形。

dire 　écrire 　faire　 lire　 manger
mettre　 pouvoir　se sentir　sortir　vouloir
1. 複合過去 j'ai mangé
2. 半過去 je mangeais
3. 複合過去 elle a dit
4. 半過去 il sortait (ils sortaient)
5. 現在 ils mettent
6. 現在 j'écris
7. 丁寧形(条件法現在) tu pourrais
8. 複合過去 on alu
9. 複合過去 il s'est senti
10. 丁寧形(条件法現在) vous voudriez
11. 複合過去 j'ai fait

◎sigles (アルファベットの頭文字で表す略語)
CV (le curriculum vitæ) 履歴書
TVA (la taxe sur la valeur ajoutée)　付加価値税
JO (les Jeux olympiques)オリンピック
VO (la version originale)　映画などの字幕版
VF (la version française)映画などのフランス語吹き替え版
BO (la bande originale)映画のサウンドトラック、映画音楽
SNCF (la Société nationale des chemins de fer français) フランス国有鉄道会社
UE (I'Union européenne) EU、欧州連合
ONU (l'Organisation des Nations Unies) 国連、国際連合
OMS (l'Organisation mondiale de la Santé) WHO、世界保健機関
PNB (le produit national brut)　GNP、国民総生産
PDG (un président-directeur général)　社長
HLM (une habitation à loyer modéré)　低家賃住宅
SMIC (le salaire minimum interprofessionnel de croissance)　法定最低賃金
RDC (rez-de-chaussée)　建物の1階(エレベーターなどに書かれていることがある)
SVP (s'il vous plaît) お願いします(書くときに略語を使うことがある)
STP (s'il te plaît)お願い (書くときに略語を使うことがある)

◎Quiz
次の sigles と関係の深い名詞を選びましょう。

1. BO → travail、 sport、cinéma、
cinéma
2. PDG→ produit、 président、 Paris
président
3. HLM→ maison、train、vêtement
maison

◎リスニング練習：/y/ と/u/
tuとtout、surとsous、jus と joue を聞き分けます。
放送で聞こえた組み合わせを○で囲みましょう。(解答は下)

1. tu, tu　 tu, tout tout, tout
→tout, tout
2. sur, sur sur, sous sous, sous
→sur, sous
3. jus, jus jus, joue joue, joue
→jus, jus

☆今日も猛暑日となりそうですね。 新たに発生した台風７号の進路も心配です。金曜日には関東直撃しそうです。