gongongonさんの おぼえた日記 - 2024年11月22日(金)

　　　Even though（〜にもかかわらず）

　even thoughは「〜にもかかわらず」や「〜だけど」を意味します。
　althoughと同じ意味ですが、より口語的な響きがあります。

He passed the test even though he didn’t study.
（彼は勉強してないのに合格した）
Even though I was tired, I studied English before going to bed.
（疲れていましたが、寝る前に英語の勉強をしました）
They put mushrooms in my soup even though I told them not to.
（スープにキノコを入れないでくれって頼んだのに、キノコを入れられた）


　　　 It’s funny (that) you say that（面白いことに）

　この表現は、相手が言ったことに対して「面白い」と言っているのではなく、相手が発言したことに対して自分自身も似たような経験をしたり、同じようなことを考えていたことを意味し、多少の驚きを表しています。
　ちなみに、“It’s funny (that) you should say that.”のように表現することもでき、日常会話ではどちらを使ってもOKです。

It’s funny (that) you say that. I was just thinking the same thing.
（面白いことに、私も同じことを考えていました）
It’s funny (that) you say that. The same thing happened to me.
（面白いことに、私にも同じことが起こりました）
It’s funny you should say that. I just finished reading that book.
（面白いことに、ちょうどその本を読み終えたところです）


　　　 Allergy（アレルギー）

　アレルギーは英語で“allergy”と言います。発音が日本語とは異なり、アレルギーではなく、allergyと言います。
　「アレルギーがある」は“I have allergies.”、「アレルギーになる」は“I get allergies.”、「〜にアレルギーがある」は“I’m allergic to ~”のように表現します。

Do you have any allergies?
（アレルギーはありますか？）
I usually get allergies around this time of year.
（この時期になるとアレルギーがでます）
I’m allergic to dairy products.
（乳製品にアレルギーがあります）


　　　 Miserable（悲惨な）

　miserableは、惨めな気分や哀れな状態、非常に不愉快な状態を指し、very unhappyやvery uncomfortableを一言で表す単語です。
　例えば、傘を忘れて大雨の中を歩いて家に帰らなければならなかった時に、“It was miserable.（悲惨だった）”のように表現できます。

I had to walk home in the pouring rain without an umbrella. It was miserable.
（土砂降りの雨の中、傘もささずに歩いて帰らないといけませんでした。悲惨でした）
It was one of the most miserable experiences of my life.
（それは人生で最も悲惨な経験の一つでした）
I have hay fever so I always feel miserable in April.
（私は花粉症なので、4月になるといつも惨めな気持ちになります）


　　　Drop to（〜まで下がる）

　dropは「落ちる」や「落下する」を意味することから、drop toは温度や体重などが「〜まで下がる」の意味として日常会話で使われます。
　例えば、「今日の気温は5度まで下がります」は“The temperature will drop to 5 degrees today.”と言います。

Make sure you dress warmly. The temperature is supposed to drop to 0 degrees tonight.
（今夜は0度まで気温が下がるそうなので、暖かい格好をするように）
When I was on my diet last year, my weight dropped to 60 kg.
（昨年ダイエットをしていたとき、体重は60kgまで落ちました）
It usually drops to about 10 degrees at night.
（夜はだいたい10度くらいまで下がります）


　p.s. 写真は、今朝の富士山？ネットのライブカメラより。
　　　今日はこれから修善寺の紅葉をみに行きます。


　　　　今日は「いい夫婦の日」

　20代夫婦に出会いのきっかけを尋ねたところ、「マッチングアプリ」が24％を占め、「職場・取引先」と並び最多だったことが21日、民間団体の調査で分かった。
　調査は、服飾業界などの団体がつくる「『いい夫婦の日』をすすめる会」が実施。9月中旬、20歳以上の既婚男女にインターネットで行い、1000人から回答を得た。調査は2007年から続けているが、今回は、出会いのきっかけの選択肢にマッチングアプリを初めて加えた。
　きっかけを尋ねた結果、全体では職場・取引先が33％を占めトップで、知人からの紹介（27％）が続いた。マッチングアプリは9％にとどまったが、20代では職場・取引先と並び24％で最多だった。マッチングアプリの割合は30代13％、40代5％、50代3％、60代以上1％で、年代が上がるにつれ低下した。
　夫婦仲については「円満」が31％、「まあ円満」が43％で、例年同様、4人に3人が「円満」と回答。「どちらとも言えない」は16％で、「あまり円満ではない」が6％、「全く円満ではない」が4％だった。
　夫婦円満に大切なことを複数回答で聞くと、「話をする・聞く」（74％）が最多で、「一緒に食事をする」（50％）、「程よい距離感」（45％）が続いた。同会担当者は「アンケートの結果を夫婦の会話のきっかけにしてもらえれば」と話している。　　（netより）