pretty naokoさんの おぼえた日記 - 2024年9月8日(日)

ラジオ英会話　　助動詞は重ねて使わないという原則を助動詞相当のフレーズと併せて学びました。

P: Aki, they found this in the time capsule.
アキ、タイムカプセルの中にこれが見つかったんだよ。

A: It looks like a smartphone.
スマートフォンのように見えるわね。

P: Strange, eh?
不思議だよね？

There were no smartphones in 1865.
1865年にはスマートフォンなどなかったのだから。

They also found this letter with it.
それと一緒にこの手紙も見つかったんだ。

It’s in Japanese.
日本語です。

Can you read it?
読めるかな？

A: Yes, I should be able to read it.
ええ、きっと読めるはずよ。

Mmm…it’s written in old-fashioned Japanese.
うーん・・・古めかしい日本語で書かれているわ。

P: What does it say?
何と書いてある？

A: Something about …an American woman.
何か・・・あるアメリカ人女性のことね。

P: Who wrote it?
誰が書いたんだろう？

A: I think it says “Hashimura Kinzo.”
「ハシムラ・キンゾウ」と書いてあるね。

P: Do you know who that is?
それは誰か知っている？

A: I have no idea.
わからないわ。

Words ＆ Phrases　
・old-fashioned 古めかしい


For the first time in two months, there was a board meeting of my club.
It was great to be able to get all 10 executives together.
But little by little, we both felt older.
When I heard the story, most people had symptoms that seemed to be a cold, and even if they did not have a high fever, they had a cough that did not stop, stomach pain, and some people went to a hospital. It seemed to me that it was quite a harsh summer.
Souvenirs and stories from people who went on the trip bloomed. I also brought American nougat and Akita corn.

The all-important schedule from September is almost complete.
In addition to the main welfare activities, each of us brought our own plans for luncheon, outing, etc., but it looks like it will be more fulfilling than last year.

2か月ぶりに会の役員会がありました。10名の役員が全員集まることができて大変良かったです。でも少しずつお互いに年をとったという感じはしました。
話を聞くとほとんどの人が風邪と思える症状があり、高熱がでないまでも、咳がとまらなかったり、お腹が痛かったり、医療機関にかかった人もいました。なかなか過酷な夏であったと思えました。

旅に出た人からのお土産やそのお話に花が咲きました。私もアメリカのヌガー、秋田のもろこしなどを持っていきました。

肝心の9月からの予定もほぼかたまりました。メインの福祉活動はもちろん、Luncheon、Outing　などの計画をそれぞれが持ち寄りましたが、昨年よりも充実したものになりそうです。

写真　　会議場所の2回からの眺め　　グランドではサッカーの練習をしている人の姿も・・・向こうには海がみえます。いつもふしぎな景色だとおもいます。

暑い1日でしたが、とってもさわやかな日でした。会議は昼食を入れて6時間に及びました。今年も何とかいけそうです。でも、高齢化は避けられないです。