pretty naokoさんの おぼえた日記 - 2024年9月20日(金)

ラジオ英会話　　文の説明を、動詞-ing形を中心とする表現の仕方を身に着ける努力をしました。

〇She’s in her bedroom, packing her suitcase for her big trip tomorrow.
彼女は自分の寝室におり、明日の大旅行に備えてスーツケースに荷物を詰めています。

Holding his breath, he wanted the plane taking off.
息を止めながら、彼は飛行機が飛び立つのを見ました。

① He’s on the phone, talking to his mother.
彼は電話中で、彼の母親と話しています。
＊同時に起こっている状況を動詞-ing形で表現

② We’re in the living room, watching a movie.
私たちはリビングで映画を見ていますよ。
　＊「リビングにいる」をwatching a movie で説明
Grammar in Action
説明を並べて文をつくりましょう。

1、 私たちは、ビッグ・ウェスト・バーガーズにいて、ランチをしていますよ。
ご一緒にいかがですか？
We’re at Big West Burgers, having lunch.
Care to join us?

＊having lunch 「何をしながらか」を説明
care to ～は「～したいと思う」care（気持ち）が向かうということ。

2、 私は車の中で、空港に向かっているところです。
到着したら折り返しお電話をします。
I’m in the car, heading to the airport.
I’ll call you back when I arrive.
　
＊heading to ～（～に向かっているところ）

3、 ニッキーとユウジは庭園を歩いています、手をつなぎながら。
彼らはとってもかわいらしいカップルです。
Nikki and Yuji are walking in the garden, holding hands.
They’re such a cute couple.
　
＊holding hands で状況を説明
　　such ～は「たいへん～」強調表現


I've been to Atami many times, but this time I went to Bruno Taut's “Atami House”. Near Atami Station, the former Hyugaya Atami Villa stands on a hill overlooking Sagami Nada.

In the basement of the garden, Bruno Taut has created a stunning space.
It is the only surviving architectural work left by Taut, one of Germany's leading world-class architects, in Japan.
There, you can enjoy the wonders of Taut's architecture, which Japanese and Western things.

The former Hyuga House is a villa built in 1933 by Toshibei Hyuga, a businessman who was active in Asian trade.
In 2004, it received a donation from a female benefactor, acquired by Atami City, underwent conservation and repair, and was opened to the public in 2022.
Now I made a reservation through the Atami City website and took a tour.

熱海は何度も行っていますが、今回はブルーノ・タウト「熱海の家」に行ってみました。
熱海駅から近くに、相模灘を眼下に望む高台に旧日向家熱海別荘が建っています。

その庭園の地下室に、ブルーノ・タウトによる見事な空間が創り出されています。ドイツを代表する世界的建築家であるタウトが、日本に残した唯一現存する建築作品です。

そこでは日本的なものと西洋的なものとの並置したタウトの建築のすばらしさを味わうことができます。
旧日向家はアジア貿易で活躍した実業家日向利兵衛が1933年に建てた別荘です。2004年に女性篤志家の寄付を受け、熱海市が取得し、保存修理を経て、2022年に一般公開されました。私は熱海市のホームページを通して予約をし、見学をしました。

写真　地下1階の社交室の電球
電気がつくと、波を打っているようにみえます。