pretty naokoさんの おぼえた日記 - 2024年9月30日(月)

ラジオ英会話　動詞句修飾　to不定詞で説明する形を学びました。

R: Granpa!
おじいさん！

G: Roxy, I’m so happy you’re here!
ロキシー、戻ってきてくれてうれしいよ。

Welcome back!
お帰り！

R: Where’s Grandma?
おばあさんはどこ？

G: She needed to freshen up a bit.
ちょっと化粧室に行っている。

She’ll be back shortly.
彼女はすぐに戻ってくるよ。

How was your flight?
空の旅はどうだったかな？

R: It was fine.
よかったわ。

I slept a lot on the plane.
飛行機の中ではよく眠れたわ。

G: My, how you’ve grown, Roxy!
おやおや、ロキシー、すっかり大人になったね。

You’re a lovely lady now.
もう、一人前のすてきな女性だ。

R: Thank you, Grandpa.
ありがとう、おじいさん。

I’m excited to start my new year in university.
大学での新しい学年が始まるのが楽しみだわ。

G: Let’s get you home first.
ひとまず、あなたと家に帰ろう。

Are you hungry?
おなかはすいているかい？

R: Starving!
ぺこぺこよ！

G: Oh, here comes your grandmother now…
おや、おばあさんのお出ましだ・・・

R: Grandma!
おばあさん！


Of all the works of Beethoven (1770～1827), the “Ninth” is probably the most loved and sung in Japan. The poem “Ninth” was composed in 1785, when Schiller was 26 years old.
The first person to compose this poem was Körner (1756～1831).
We sang this song in the chorus the other day. It was a song with an indescribable melody and a high class.
It is said that the young people of Bonn sang this song proudly while raising their cups. It is likely that the young Beethoven grew up listening to it.

The premiere of Beethoven's Ninth was on May 7, 1824, at the Kärntnath Theater in Vienna. It is said that Beethoven could not hear the applause of the audience at that time.
He died three years later at the age of 57. And it continues to be sung as an eternal masterpiece.

ベートーヴェン（1770～1827）の全作品中、我が国で最も愛聴・愛唱されているのは「第九」でしょう。
「第九」の詩はシラー26歳の1785年につくられました。この詩に初めて作曲したのは、ケルナー（1756～1831）でした。私たちは先日のコーラスでこの時の曲を歌いました。
なんとも言えない旋律の高い格調がある曲でした。ボンの青年達は杯をあげながらこの歌を高らかにうたったといわれています。若いベートーヴェンもそれを聞きながら育ったと思われます。

ベートーヴェンの第九の初演は1824年5月7日、ウイーンのケルントナート劇場でした。ベートーヴェンはその時すでに聴衆の拍手が聞こえなかったといわれています。その3年後57歳で彼はこの世を去りました。そして永遠の名曲として今も歌われ続けています。

写真　　我が家で咲いた彼岸花

わが庭もすっかり秋の気配になりました。ついに彼岸花が咲きました。今年はどういうわけか花芽も多く、大きかったようにおもいました。
秋らしくなってきました。
今月も大変お世話になりましてありがとうございました。
来月もどうぞよろしくお願いいたします。