pretty naokoさんの おぼえた日記 - 2024年9月19日(木)

ラジオ英会話　　場所や時を表すフレーズの標準的な位置は「文末」。この形を学びました。

〇We first met at an international high school in Tokyo.
私たちは、東京のインターナショナル・ハイスクールで初めて会いました。

① We had lunch at the mall/in the food court/on the second floor.
私たちは、ショッピングモールで　　フードコートで　　2階でランチしました。
＊出来事を説明する意識で、場所表現を文末に置きます。

② I work out in the morning/on weekdays/for an hour.
私は、朝/平日に/1時間トレーニングをします。
＊時表現の位置取りも場所と同じです。

③ I went skydiving in Hawaii last year.
私は、去年ハワイでスカイダイビングをしに行きました。
　 ＊場所と時で説明している。「場所→時」の順が好まれる。

Grammar in Action
説明を並べて文を作りましょう。

１、 私はスチュアートにファンイベントで会いました。
彼は、本当に悪趣味なシャツを着ていました。

I saw Stuart at a fan event.
He was wearing a really tacky shirt.
　＊tacky 「趣味の悪い」

２、 私たちはとっくの昔に分かれましたよ。
もうまったく連絡を取り合っていません。

We broke up ages ago.
We don’t keep in contact at all anymore.
　＊keep in contact 「連絡を取り合う・保つ」

３、 このテレビ番組は日本で長年とても人気がありました。
アメリカでもやっていましたか？

This TV show was very popular in Japan for many years.
Was it shown in America, too?
　＊for many years forは「範囲（期間）」を表している。


My husband and I were born in September, and it coincided with Respect for the Aged Day, so we had only celebrated once.

However, I didn't have much awareness of Respect for the Aged Day.
I'm not that happy about birthday celebrations, but I've been looking forward to dinner parties and gifts lately, because I honestly appreciate my children and grandchildren celebrating.

Recently, I don't stay at a nearby hot spring with my grandchildren, but I do eat together. On that day, we also had a meal at a large restaurant near the Daikan residence in Nirayama.

There were many hanging dolls and armor helmet figurines displayed there, and it was also introduced that the filming of the NHK taiga drama “Atsuhime” and “13 Lords of the Shogun” were carried out nearby.

私たち夫婦は９月うまれ、そして敬老の日と重なって、いままでお祝いは１度で済ませていました。
もっとも敬老の日の意識はあまりなかったです。誕生日のお祝いもそれほどうれしいというわけではないですが、子供や孫たちが祝ってくれるのは素直にうけとめて最近はお食事会やプレゼントを楽しみにするようになりました。

孫たちと一緒に近くの温泉に泊まったりするという事は最近しなくなってきていますが、一緒にお食事くらいはしたいと思っています。その日も韮山の代官屋敷近くにできた大きなレストランでお食事をしました。そこにはつるし雛や鎧兜の置物がたくさん飾られていて、NHK大河ドラマの「篤姫」や「鎌倉殿の13人」の撮影がこの近くで行われたという紹介がされていました。

写真　　りっぱなつるし雛や鎧兜などの置物

幕末に「江川太郎左衛門」という代官が活躍し、韮山に反射炉を作ったのは有名なはなしです。その頃の家屋敷がいまだに残っている所もあります。