十姉妹－松さんの おぼえた日記 - 2014年11月14日(金)

据统计，全国失业率高达百分之十八。
/chinese/phrase/69581


★　スラングをあえて知ろうとするのはバカだ、やめろ、と言われたけれど、、、する！
ただ、こういう人たちとの、こういう文法での会話であることを忘れてはいけない。

スラング会話：カフェで頼むふり、かな！　・・・１も２も大差なし
（１）https://www.youtube.com/watch?v=RtvdtHq4Yok
（２）https://www.youtube.com/watch?v=KM2PnRNAuwc

外人向けの説明：スラング表現・・・１→２→３と進むに従って、難易度があがる。
（１）https://www.youtube.com/watch?v=wKTVvg0ABBQ
（２）https://www.youtube.com/watch?v=YlE_9KuioJc
（３）https://www.youtube.com/watch?v=oqfMc8DTcso

純粋に単語・フレーズだけ・・・説明調
（５）https://www.youtube.com/watch?v=GFuchoYgiXw
これは、とりあえず５だけ。あとは、またいずれ ^^

英語と併記で、これも分かり易いけど、とりあえず、これだけ。しかも途中、また今度！
https://www.youtube.com/watch?v=4Roj7MmYCWc


★　スラングの延長線上に、表現がある！　手が出ていないけど、メモだけでも。
http://www.lunerouge.org/spip/article.php3?id_article=324


★　スラングを知るための漫画・・・これ、為になる！
/mypage_61387/diary/2014-10/30.html


●　メモ

http://blog.univ-provence.fr/wordpress/guide-fle/category/ressources-pour-etudiants-etrangers/activites-de-comprehension-orale/


http://www.laguinguette.com/members/full/advanced/lessons/30.php