十姉妹－松さんの おぼえた日記 - 2014年11月29日(土)

你也知道，覆水难收，现在后悔也没用了。
/chinese/phrase/69630


★　本日の献立３
＜昼食＞
Salade de lentilles（レンズ豆）
Tranches de porc rôti
Frites
Yaourt aux pépites de chocolat
Pain
つまり、レンズ豆のサラダ、ロースト・ポークの薄切り、フライド・ポテト、チョコをまぶしたヨーグルト、パン

＜夕食＞
Salade croquante（コリコリとか辞書にはあるけれど、もしかしたら、小口切りのことかも。セロリが 5mm 位の厚さになっている） de céleri et pommes gala（辞書には出てこないけれど、写真で見る限りでは単なる薄切り：8 等分のさらに半分 16 等分位）
Risotto au potiron et aux noisettes（はしばみの実）
Fromage
Brochettes de fruits rouges, bananes et poires
Pain
つまり、セロリと薄切りリンゴのバキバキしたサラダ、カボチャとハシバミの実のおじや、チーズ、赤い果物・バナナ・洋ナシの串刺し、パン

＊　サラダだけ作り方も。なんか妙な味になりそうだし、これでダイエット食？
Couper le céleri en petits tronçons　←　小口切り
Éplucher la pomme et la couper en dés　←　リンゴは皮をむき、細く切る
Mélanger le tout dans un saladier.　←混ぜる
Verser l'huile d'olive, le jus de citron et saupoudrer de piment（唐辛子）.　←オリーブ油・レモン汁を上からかけ、唐辛子を振りかける（写真には唐辛子なんて見えない）
Servir frais.　←　冷やす

＊　飲物はないのかな？　このげっそりコースだと水で我慢させられそうだけど ^^



●　2014年11月29日の第１回党首選のサルコジの公約というか提案

（１）Sur la vie interne de l'UMP（UMPの内部活動について）
○　Désigner le candidat pour la présidentielle 2017 par une primaire ouverte en 2016
？　Se porter candidat à la primaire présidentielle en 2016
○　Constituer un grand parti de la droite et du centre avec l'UDI（大連立を組む）
○　Faire voter les militants pour les investitures des candidats UMP
？　Jouer la transparence sur les comptes de l'UMP
？　Respect de la parité électorale（選挙のパリテの尊重）
○　Votes internes pour trancher les grands débats du parti

（２）Sur l'économie（経済について）
○　Supprimer les 35 heures（３候補みんな○）
○　Défiscaliser les heures supplémentaires（３候補みんな○）
○　Supprimer l'impôt sur la fortune (ISF)（財産税の撤廃）
○　Réduire le nombre de fonctionnaires（公務員数の削減）（３候補みんな○）
○　Contourner l'emploi à vie des fonctionnaires
○　Reculer l'âge légal de la retraite
○　Conditionner les allocations à des contreparties
？　Réduire l'indemnisation des chômeurs
？　Aménager le smic

（３）Sur les thématiques de société（社会的テーマについて）
○ Abroger le mariage pour tous（同性婚の廃止）
×　Procréation medicalement assistée (PMA) et gestation pour autrui (GPA)（３候補みんな×）
×　Légaliser l'euthanasie（安楽死の合法化）（３候補みんな×）

（４）Sur l'immigration（移民について）
○　Sortir de l'espace Schengen（シェンゲン条約からの離脱）
○　Supprimer l'aide médicale d'Etat (AME) pour les étrangers（外人への医療補助の撤廃）

（５）Autres propositions（その他）
○　Restaurer les peines planchers（絞首刑の復活）
○　Exploiter le gaz de schiste（シェールオイルの採掘）（３候補みんな○）
http://www.lemonde.fr/les-decodeurs/article/2014/11/27/ump-comparez-les-propositions-de-sarkozy-le-maire-et-mariton_4530582_4355770.html