☆yukarin☆さんの おぼえた日記 - 2016年1月21日(木)
| 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 1 | 2 |
| 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |
| 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 |
| 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 |
| 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 |
| 31 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |
この日記をフォローしているユーザ
全部見るこの日おぼえたフレーズ（英語・中国語・ハングル）
- おぼえたフレーズはありません。
おぼえた日記
依存性。
2016년1월21일[목요일]
・*:..。○〇☆*゜¨゜゜・*:..。○〇☆*゜¨゜゜・*:..。○〇☆*゜¨゜゜・*:..。○〇 ☆*゜¨゜゜・*:..。○〇☆*
"지금 아이들은..."
「今 子供たちは...」
존 듀이는 교육의 가능성을
ジョン・デューイは教育の可能性を
'의존성'이라고 표현했다. 우리가
「依存性」と表現した。 私たちが
흔히 의존이라고 하면, 누군가에게
よく依存といえば、誰かに
기대기만 한다는 부정적인 인식이 있다.
頼るだけだという否定的な認識がある。
그러나 남을 도와줄 수 있고 도움을 요청할
しかし他人を助けてやることができて助けを要請する
줄도 알아야, 배울 수 있고 관계를 맺을 수도
方法も知ってこそ、学ぶことができて関係を結ぶことも
있게 된다. 그런데 지금 아이들은
できるようになる。ところが今、子供たちは
두 가지 다 하지 못한다.
二つともできない。
- 손우정의《배움의 공동체》중에서 -
ソン・ウジョンの＜学びの共同体＞より
아이들은 누군가에게
子供たちは誰かに
'의존성'을 가질 수 밖에 없습니다.
「依存性」を持つしかありません。
그러면서 자라나 언젠가 홀로 설 수 있게 됩니다.
そうしながら育って、いつか独り立ちできるようになります。
문제는 누구에게 배우느냐, 어떤 교육 시스템에
問題は誰に学ぶか、どんな教育システムに
의존하느냐입니다. 아이들은 보면서 자랍니다.
依存するかです。 子供たちは見ながら育ちます。
어른들이 무엇을 어떻게 보여주느냐,
大人たちが何をどのように見せてやるか、
지금 어른들은 이 두 가지를
今 大人たちは、この二つ
다 하지 못하고 있습니다.
すべてをできずにいます。
（以上、翻訳部分）
・*:..。○〇☆*゜¨゜゜・*:..。○〇☆*゜¨゜゜・*:..。○〇☆*゜¨゜゜・*:..。○〇 ☆*゜¨゜゜・*:..。○〇☆*
【翻訳/和訳部分】
・흔히 よく、多く。
・요청 要請。
・*:..。○〇☆*゜¨゜゜・*:..。○〇☆*゜¨゜゜・*:..。○〇☆*゜¨゜゜・*:..。○〇 ☆*゜¨゜゜・*:..。○〇☆*
＊会計を待つ病院の窓から撮りました。
hakobe-nonkiさん、Wikiの情報を有難うございました。m(_ _)m
相反することのようですが依存あっての自発かなとも思いました。
chieさん、お母様が無事に手術を終えられ予定通りご自宅へお帰りになれて本当によかったです^^ お母様も頑張られましたね。本当にお母様ありがとうと申し上げたいですね^^ うちの母はますます楽観できる状況ではなくなっているのですが、今はとにかくすべてを肯定的に受け入れようと決めました。今までは事実を認めたくなくて抗っていた自分がいたと思います。良い方向への進展もきっとあると信じて、私も頑張りますね^^
光子さん(*´∀｀*) 嬉しくて、先ほどコメントに駆けつけてしまいました♪ また時々でもいいので近況をお知らせ下さいね^^ 待ってます。
さぬきうどんさん、Mちゃんさん、NZ loveさん、marie☆さん、pekoさん、ゼブラさん、チーちゃんさん、Alexさん、hakobe-nonkiさん、かおりんさん、chieさん、yukkoさん、もぎたてりんごさん、NAGAさん、teaさん、urattiさん、光子さん、ひでさんへ♡
今日もたくさんのコメントを戴いて本当に皆様どうも有難うございました。m(_ _)m
（この場でおひとりずつにお返事できなくて申し訳ありません。m(_ _)m）
私たちの認識の中でも「依存」といえばあまり良いイメージのものではないですね。確かに子供は親や周りの大人に依存しなければ、ある時期までは自力で育つことはできません。特に自立できるまでの心の成長に関わった大人たちの責任は大きいです。だからといって過保護、過干渉もいけませんね。困った状況をできるだけ自力で解決できるように。同じ困った人の気持ちになって行動できるように。一方自力では無理な時、周りにギブアップと言える勇気も必要かなと思いました。
空の色が青く、空気も良いようです。
病院での待ち時間は長いでしょうね？
きれいな青空ですね。
子供たちは見ながら育ちます。
大人たちが何をどのように見せてやるか、
今 大人たちは、この二つ すべてをできずにいます。”
何だか考えさせられる言葉でした。
yukarinさんは空を上手に撮りますね。
温かいコメントを本当にありがとうございました。
術後は高熱や腹痛などの副作用もなく、今朝とお昼は食欲もあったので安心しました。
これからはまた在宅で頑張りますね。
お母様、体調は如何ですか？☆yukarin☆さんも病院の付き添いなどお忙しい日々が続きますね。土曜日にはまた雪マークがついていますが、しばらく雪は勘弁...です。(^^;
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%B8%E3%83%A7%E3%83%B3%E3%83%BB%E3%83%87%E3%83%A5%E3%83%BC%E3%82%A4
表には見えない所で春の準備をしている冬木。すごいなあ。
私も昔から人に依存するのは苦手なタイプなせいか、娘もそれが不得手です。 ところが、息子は、天下のお願い上手です。
強気で何でも「自分でやっちゃえ」という部分と、頼まれた相手がどう思うだろうとやってもいないことを考えすぎる「心の癖」があります。
ですが、自分が依存された時いやな気持ちなることはないので、上手に依存すればよいのですね。