☆yukarin☆さんの おぼえた日記 - 2015年12月29日(火)
この日記をフォローしているユーザ
全部見るこの日おぼえたフレーズ（英語・中国語・ハングル）
- おぼえたフレーズはありません。
おぼえた日記
まだ時間がある。？
2015년12월29일[화요일]
★゜'・:*.*:・'゜☆。.:*:・'゜ ★゜.*:.*:・'゜☆。.:*・'゜★゜'・:*.*:・'゜ ☆。.:*:・'゜ ★゜.*:.*:・'゜☆。.:*・'゜★
"아직 시간이 남아 있어요"
「まだ時間が残っています」
여러분, 생각해 보세요.
皆さん、考えてみて下さい。
지금이라도 알아서 얼마나 다행인가요.
今（でも）分かってどれほど幸いでしょうか。
지금이라도 만나서 얼마나 다행인가요.
今（でも）出会ってどれほど幸いでしょうか。
지금이라도 할 수 있어서 얼마나 다행인가요.
今（でも）やることができてどれほど幸いでしょうか。
우리에게는 아직 시간이 남아 있으니까요.
私たちにはまだ時間が残っているからです。
- 원영의《지금이라도 알아서 다행인 것들》중에서 -
ウォンヨンの＜今でも分かって幸いなものたち＞より
그래요.
そうです。
정말 다행입니다.
本当に幸いです。
아직도 시간이 남아 있다는 것이...
まだ時間が残っているということが...。
그러나 시간이 무한정 남아 있는 것은 아닙니다.
しかし、時間が無制限に残っているわけではありません。
살아있는 지금 이 순간, 이 시간이
生きている今この瞬間、この時間が
엄청난 축복이고 선물입니다.
とてつもない祝福であり、贈り物です。
（以上、翻訳部分）
그렇지만 올해도 이제 사흘밖에 안 남았다... 자, 힘냅시다!
だけど今年も残すところ三日しかない...。 さぁ、がんばりましょう！(笑)
★゜'・:*.*:・'゜☆。.:*:・'゜ ★゜.*:.*:・'゜☆。.:*・'゜★゜'・:*.*:・'゜ ☆。.:*:・'゜ ★゜.*:.*:・'゜☆。.:*・'゜★
【翻訳/和訳部分】
・무한정 無限、限定のないこと。
★゜'・:*.*:・'゜☆。.:*:・'゜ ★゜.*:.*:・'゜☆。.:*・'゜★゜'・:*.*:・'゜ ☆。.:*:・'゜ ★゜.*:.*:・'゜☆。.:*・'゜★
＊これは何という花でしょうか。
pekoさん、kosumarimosuさん、k403さん、NAGAさん、のらのらさん、ひでさん、chieさん、NZ loveさん、さぬきうどんさん、yukarimwさん、yukkoさん、teaさん、かおりんさん、urattiさんへ♡
皆様今日もお忙しい中をどうも有難うございました。m(_ _)m
今年も残りわずかとなってお尻に火がついた状態の中、今日の文章は救いの言葉に聞こえました。時間がないと嘆く前に、贈り物である今この瞬間 自分ができる限りの行動を起こせばいいのですよね。もう～しかないと思う気持ちより、まだ～もあると前向きになって考えたいと思いました。 ＊カランコエ、ランタナと教えて下さった皆様有難うございました^^ 植物にお詳しいゴガ友の皆様のお陰で、今年も沢山知らない花や木の名前を知ることができて本当に感謝です(*´∀｀*)
我が家にはピンク色がありますよ。
こちらの方は多いですね。刺し芽で増やせます。(^^♪
私なら二日でできることしかしないと思います。
ああなんて怠け者でしょう（笑）
http://www.flowers-beauty.com/007_flowers/lantana/lantana_10.htm
今年も「もうあと三日」と思うか、「まだ三日もある」と思うか…ですよね。わたしは時差もありますし（笑）、まだ三日もあるっと思ってこれからがんばりますっ！ヽ(￣д￣;)ノ=3=3=3
私はこれからお掃除です。頑張りますね。
「まだこんなに残ってる」ではなく、「もうこんなに済んだ」と思いたい大掃除。
「生きている今この瞬間、この時間がとてつもない祝福であり、贈り物です。」...ありがとうございます。さぁ！英気を養いました。また片付けを頑張ってきますね。(#^.^#)
お掃除頑張って下さいね～！！
どんどん自分に良いように考えちゃいます。(^^;
でもこんな風にのんきな考えを持てるのが幸せな事ですね。
私の家の庭でも見かける花のような気がします。
後で、庭を見てみよう。
私自身は名前は知りませんでした．．．(^_^ゞ
カランコエは種類が多いですが、
よく鉢花で見かけるのは 写真のような花です。
언니～♥안녕하세요＾＾
언니...
지금이라도 알아서...만나서...할 수 있어서...얼마나 다행이네요.
아직 시간이 남아 있어서 정말 다행이네요＾＾
다행이지만 그래도 역시 시간은 무한정이 아니니까
마리도 살아 있는 지금 이 순간 순간...
엄청난 축복...선물의 시간을 감사하며소중히 여겨 살아가고 싶어요.
언니～사진의 꽃...처음 봤어요.귀여운 꽃이네요(^o^)
언니～아침에 바쁘신 시간에 라인을 해 주셔서 감사했습니다＾＾
조금이라도 도움이 되셨으면 좋겠습니다...
유카링언니～♥오늘도 좋은 하루를 보내세요～♪♪♪
마리 드림(*^_^*)
まあ、3日もあれば何とかなる…ならないかも…。
もし余命を宣告されたらどんな気持ちでしょう。 残された日々、やり残したことを片付けられるから良いという人もいます。でも、ふと思いました。あと何日…という自分の死へのカウントダウンをする恐怖はないのかと。このところ、そんなことを考えることがあります。
それよりも、今生きていることに感謝。今生きてることを祝福。