☆yukarin☆さんの おぼえた日記 - 2015年12月6日(日)

神の選択。

2015년12월6일[일요일]

☆ *:;;:* ☆ *** ☆ *:;;:* ☆ *** ☆ *:;;:* ☆ *** ☆ *:;;:* ☆ *** ☆ *:;;:* ☆ *** ☆ *:;;:* ☆


"신의 선택"
「神の選択」


신의 책상 위에는
神の 机上には

이런 글이 씌어 있습니다.
こんな文が書かれています。

'네가 만일 불행하다고 말하며 다닌다면
「あなたがもしも、不幸だと言って見て回るなら、

불행이 정말 어떤 것인지 보여 주겠다.
不幸が本当はどんなものか、見せてあげよう。

또한 네가 만일 행복하다고 말하며 다닌다면
また、あなたがもしも幸福だと言って見て回るなら、

행복이 정말 어떤 것인지 보여주겠다.'
幸福が本当はどんなものか、見せてあげよう。」

- 버니 S. 시겔의《내 마음에도 운동이 필요해》중에서 -
バーニー S.シーゲルの＜私の心にも運動が必要だ＞より


긍정과 부정은 항상 존재합니다.
肯定と否定は、いつも存在します。

중요한 것은 무엇을 선택하느냐에 있습니다.
重要なのは、何を選択するかにあります。

부정적인 사고를 선택하면 신도 지금 이 순간의 행복조차
否定的な思考を選択すれば、神も今この瞬間の幸福さえ

빼앗아 갑니다. 긍정적인 생각으로 행복하다고
奪っていきます。　肯定的な考えで、幸福だと

고백하십시오. 정말 행복이 무엇인지
告白して下さい。本当の幸福が何なのか

신께서 당신을 선택할 것입니다.
神があなたを選択するでしょう。

희망이 곧 행복입니다.
希望がすなわち幸福です。

（以上、翻訳部分）



　＊今日は2011年12月4日（日）に書いた日記を...。


☆ *:;;:* ☆ *** ☆ *:;;:* ☆ *** ☆ *:;;:* ☆ *** ☆ *:;;:* ☆ *** ☆ *:;;:* ☆ *** ☆ *:;;:* ☆


　　He has nothing that is not content.
　　만족하지 않는 사람은 아무 것도 갖고 있지 않은 것과 똑같다.
　　満足しない者は 何も持っていないのと同じ。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　English proverb
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　(영어 격언)
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（英語の諺）

☆ *:;;:* ☆ *** ☆ *:;;:* ☆ *** ☆ *:;;:* ☆ *** ☆ *:;;:* ☆ *** ☆ *:;;:* ☆ *** ☆ *:;;:* ☆

　＊昨日の夕方、病院の駐車場から見上げた空を...。雲が可愛い色でした^^