ミッチバーヤさんの おぼえた日記 - 2024年9月4日(水)

2024年 9月 4日 星期三

《9月３日(星期二) NHK WORLD 新闻 》


★残奥会第六天 日本再夺3金1银1铜

パラリンピック6日目 日本金メダル3、銀メダル1、銅メダル1獲得


巴黎残奥会9月2日进入第六天的比赛，包括轮椅橄榄球gǎnlǎnqiú 和羽毛球yǔmáoqiú 项目的3枚金牌在内，日本队共获得5枚奖牌。

・橄榄球 gǎnlǎnqiú ラグビー（ボール）
・羽毛球 yǔmáoqiú バドミントン

パリパラリンピックは9月2日大会6日目を迎え、日本は、車いすラグビーとバドミントンで3つの金メダルを含むあわせて5つのメダルを獲得しました。


在轮椅橄榄球的决赛中，世界排名第三的日本队以48比41战胜世界排名第二的美国队，夺得日本队在该项目上的残奥会首金。


車いすラグビーの決勝は、世界ランキング3位の日本が世界2位のアメリカに48対41で勝って、初めての金メダルを獲得しました。


残奥会第六天结束后，日本队共获奖牌18枚，其中金牌5枚，银牌6枚，铜牌7枚。

大会6日目を終え、日本のメダルは、金が5個、銀が6個、銅が7個のあわせて18個となっています。


（訳：NHK NEWS WEB 参照）


＊パラリンピック、録画で楽しんでいます。毎日感動です！


☆～☆～☆～☆～☆～☆～☆

＊写真： 公園では下野（シモツケ）がまだ咲いていました


听说今年秋刀鱼大丰收。
我们享受秋天的味觉吧。

今年はサンマが豊漁だそうです。
秋の味覚を堪能できそうですね。

中国語行ってきまーす。