ミッチバーヤさんの おぼえた日記 - 2024年9月21日(土)

2024年 9月 21日 星期六

《9月20日(星期五) NHK WORLD 新闻 》


★日本发现的“火星石”将亮相大阪·关西世博会

日本の観測隊が発見した 「火星の石」 大阪・関西万博で展示


在明年4月开幕的大阪·关西世博会上，日本观测队发现的一颗陨石将作为“火星石”首次对外展出。

来年4月に開幕する大阪・関西万博で、日本の観測隊が発見した隕石（いんせき）が“火星の石”として初めて一般公開されることになりました。


这颗陨石是日本观测队2000年在南极发现的，其后的分析证实它是数万年前从火星飞来地球的。这颗陨石重13公斤，大小与橄榄球gǎnlǎnqiú 差不多，是世界上最大级别的源于火星的陨石。由于其中含有与水发生反应形成的成分，因而被认为是可以证明火星上有水的宝贵资料。

この隕石は、2000年に日本の観測隊が南極で発見し、その後の分析で数万年前に火星から地球に飛来したことが確認されました。重さは13キロ、大きさはラグビーボールほどで火星由来の隕石としては世界最大級だということです。この隕石には水と反応してできる成分が含まれていることから、火星に水があることを示す貴重な資料だとされています。



（訳：NHK NEWS WEB 参照 / 写真：ネットより）


＊「火星の石」 見てみたいです。


☆～☆～☆～☆～☆～☆～☆



我家附近的车站里的公用电话到九月三十日撤走。
电话上面贴着通知。
忘记带手机的时候，用过几次公用电话
听说发现灾害时，公用电话比手机容易接通
为了利用者很少，所以没办法。


最寄り駅の公衆電話に「9月30をもって、撤去することになりました」
という貼り紙ありました。
携帯を忘れて出かけた時、何度か使いました。
災害の時は携帯よりつながりやすいと聞きます。
利用者がほとんどいないので、仕方ないですね。