ミッチバーヤさんの おぼえた日記 - 2024年9月24日(火)

2024年 9月 24日 星期二

《9月23日(星期一) NHK WORLD 新闻 》


★根室产秋刀鱼免费品尝活动在羊丘瞭望台举行

羊ヶ丘展望台 根室のサンマを無料でふるまう催し


羊丘瞭望台是北海道札幌的著名景点。9月22日，一个根室产秋刀鱼的免费品尝活动在这个瞭望台举行。

札幌の観光名所として知られる羊ヶ丘展望台で、9月22日、根室のサンマが無料でふるまわれる催しが開かれました。


刚刚烤好的秋刀鱼肥嫩féinèn 鲜香，与酱油或白萝卜泥是绝配，众多来客品尝了这一美味的秋季馈赠kuìzèng。烤好的100条秋刀鱼免费送给到场的访客品尝。

・肥嫩 féinèn 脂が乗ってやわらかい
・馈赠 kuìzèng （物を）贈る

焼きたてのサンマは脂が乗って香ばしく、訪れた人たちは、醤油や大根おろしをそえて旬の味覚を楽しみました。来場者には焼きたてのサンマ100尾がふるまわれました。


（訳：NHK NEWS WEB 参照 / 写真：ネットより）


☆～☆～☆～☆～☆～☆～☆


正如天气预报说，一下子凉爽了。
听到秋刀鱼的新闻就实感受到了秋天。
电视广告也有炖菜，汤等热的食物变多。
我想吃关东煮等。


予報通り一気に涼しくなりましたね。
サンマのニュースも秋の訪れを実感させてくれます。
テレビのCMもシチューとか汁物が多くなってきます。
おでんとかも食べたくなります。