ミッチバーヤさんの おぼえた日記 - 2024年9月7日(土)

2024年 9月 7日 星期六

《9月6日(星期五) NHK WORLD 新闻 》


★东京都拟nǐ 为新冠疫苗“定期接种”提供补贴

・拟 nǐ ～するつもりである

東京都 新型コロナワクチンの「定期接種」に補助金


关于预定于10月前后启动的针对老年人等的新冠疫苗“定期接种”，东京都政府计划对接种费用提供补贴，将自费负担额控制在2500日元以下。

10月前後に始まる予定の、高齢者などを対象にした新型コロナワクチンの「定期接種」について、東京都は補助金を出し、自己負担額を2500円以下にしたい考えです。


东京都政府计划向9月召开的东京都议会例会提交计入该项目22亿日元经费的补充预算案。

都は、この事業にかかる費用22億円を盛り込んだ補正予算案を、9月に開会する都議会定例会に提出することにしています。



（訳：NHK NEWS WEB 参照）



☆～☆～☆～☆～☆～☆～☆


在生协订购的大米，第二次也没中奖。
因为没办法就去买大米，但第一家店里完全没有大米。
第二家店里只有2公斤袋，在第三家店里终于买到了5公斤大米。
（我买了2023年东北地方生产的大米）
今天晚上打算吃红薯饭。节省大米。


生協で頼んだお米、２回目も抽選から外れました。
仕方なく、スーパーに行きましたが、一店目は全く無くて、
2店目は２kg袋だけしかなく、3店舗目でやっと5kg 買えました。
（23年度東北産のお米）
今夜はサツマイモご飯にして食べます。お米節約です。