ミッチバーヤさんの おぼえた日記 - 2024年9月22日(日)

2024年 9月 22日 星期天

《9月21日(星期六) NHK WORLD 新闻 》


★石川县21日10时50分被发布大雨特别警报

21日10時50分 石川県に大雨特別警報


据日本气象厅消息，受锋面和低气压影响，石川县暴雨持续，出现了创纪录的大雨天气。

前線や低気圧の影響で、石川県では猛烈な雨が降り続き、記録的な大雨となっています。


日本气象厅于9月21日10时50分向石川县轮岛市、珠洲市、能登町发布了大雨特别警报。这相当于5个警戒级别中最高的5级信息，因此请民众采取尽最大努力保护生命的行动。

気象庁は9月21日10時50分、輪島市と珠洲市、能登町に大雨の特別警報を発表しました。５段階の警戒レベルのうち最も高いレベル５にあたる情報で、命を守る最大級の警戒をするよう呼びかけています。



（訳：NHK NEWS WEB 参照）



☆～☆～☆～☆～☆～☆～☆



在石川县发生了严重的暴雨灾害。
刚在地震中受到严重的灾害，
真是祸不单行。
好像临时住宅也浸水了。
今后注意暴雨天气。


石川県では、大雨による大きな被害が出ています。
地震で被害にあったばかりなのに、
踏んだり蹴ったりです。
仮設住宅も浸水したそうです。
今後も大雨に注意が必要です。